奇尔顿博士和三名田纳西州警察，一字排开，站在葛兰姆海湾号飞机旁边。在他们身后，还有一辆救护车。太阳刚刚升起，但是周围嘈杂的声音，使他们不得不提高音量，以使对方听得见自己的声音。
　　
　　州警察小队长将一份文件交给奇尔顿博士，由于风太大，纸张从垫板上吹了起来，这名警察小队长，不得不为奇尔顿博士按平飞扬的纸张。
　　
　　“我们非得在风中办这件事吗？”奇尔顿问。
　　
　　“是的，我奉命在移交的同时，办妥公文事宜。”
　　
　　此时副驾驶已爬上飞机，奇尔顿便说：“好吧！”
　　
　　于是，奇尔顿领着三名警察转身面对着后面的救护车，当他打开救护车后门时，三名警察皆提神戒备，以为有什么东西会从后车厢里跳出来。
　　
　　其实不然，车厢内的情形大出人意料之外。
　　
　　汉尼巴•莱克特博士正在小解。他站在一辆手推车上，身上捆着帆布条，脸上戴着一副曲棍球面罩，拔尼正为他拿便盆小解。
　　
　　其中一个警察嗤之以鼻，另外两个警察把脸转开。
　　
　　“对不起。”拔尼向莱克特博士道歉，顺手把门又关上。
　　
　　“没关系的，”莱克特博士说，“我快要好了，谢谢你。”
　　
　　拔尼重新整理一下莱克特的衣服，然后将他推到救护车后门处。
　　
　　“拔尼？”
　　
　　“什么事？莱克特博士。”
　　
　　“你一直对我很好，谢谢你。”
　　
　　“不客气。”
　　
　　“你能替我向撒米说再见吗？”
　　
　　“行。”
　　
　　“再见，拔尼。”
　　
　　拔尼推开车厢后门，叫来警察。“你们按住这个按钮，从两边往下提，我们便可将他放到地上。”
　　
　　然后，拔尼便推着莱克特博士由斜坡道登上飞机。
　　
　　机舱右边的三张坐椅已经被移开，副驾驶看到莱克特博士上来，便用绳子将推车躺倒绑在地板上的坐椅托架上。
　　
　　“难道他要躺着坐飞机吗？”其中一个警察问，“要不要为他套上塑料管排尿？”
　　
　　“老兄，你只管憋着你自己的尿就行了。”另一名警察回答。
　　
　　“奇尔顿博士，我能不能和你说句话？”拔尼问。
　　
　　于是奇尔顿博士便和拔尼离开飞机舱房，到外面来说话。风很大，尘沙绕着他们身旁打转。
　　
　　“这几个人没有基本常识。”拔尼说。
　　
　　“我会从旁协助他们，但是照顾莱克特现在是他们的职责。”
　　
　　“他们什么都不懂，他们不知道如何正确对待他，你了解他，你知道找他麻烦一点好处也没有。”
　　
　　“我将不允许旁人找他麻烦。”
　　
　　“当他们询问他时，你会不会在他身旁？”
　　
　　“我会。”但是，还有下一句话，奇尔顿藏在心里没有说出口，那句话就是：你不会在他身旁。
　　
　　“只需要几个小时，我可以把他在那边安顿好再赶回来值班。”
　　
　　“拔尼，你再也不需照料他了，”奇尔顿说，“我会和他们在一起，我会指导他们如何对待他，每一个细节步骤都不会遗漏。”
　　
　　“那么，他们最好提高警觉了，”拔尼说，“不要惹毛他，否则他会采取行动。他会的。”