30克蕾瑞思•史达琳呆坐在她汽车旅馆的床沿上，柯劳佛挂掉电话后，她几乎足足瞪着床边的黑色电话有一分钟之久。
　　
　　她的头发凌乱，睡衣扭曲。不得安宁的睡眠，令她感觉像是有人在她小腹上踹了一脚。
　　
　　离开莱克特博士不过三个小时时间，而距离离开医疗中心和柯劳佛一起准备供对照的野牛比尔性格特征资料的时间更短，总共只有两小时。在这么短的时间内，就在她正在睡眠时，奇尔顿博士已经把一切弄拧了。
　　
　　柯劳佛即将来找她，她必须有所准备，最起码要想想看究竟需要准备些什么。
　　
　　（该死！该死！该死！你已经杀了她，奇尔顿博士，你已经杀了她。该死的东西，本来我可以从莱克特那儿知道一些事情，现在都完了，都完了，一切都完蛋了。万一凯瑟琳•马丁翘辫子，我发誓一定要让你去看看她，我发誓，我办得到的。本来我还能有所作为的，现在你却把我的机会取走，天哪，现在，现在我能做什么呢？保持冷静。）克蕾瑞思走进浴室。浴室里有一些基本的盥洗用具，如一块用纸包装的香皂，一瓶洗发精和乳液，另外还有简单的缝纫针线。凡是优良的汽车旅馆所应有的配备，这里都具备了。
　　
　　扭开莲蓬头，当热水哗哗而下时，克蕾瑞思•史达琳想起自己8岁时候的光景。那时候每当妈妈清理汽车旅馆房间时，她总是跟在后头拿着毛巾、洗发精和一块用纸包装的小香皂。那时候，还有一只乌鸦深藏于记忆中无法挥去，那是一大群乌鸦中的一只。这只乌鸦的专长是掠夺。它总是在高处盘旋，等待人们不注意时，从高空俯冲，夺去清洁推车上的物品。汽车旅馆的清洁妇人对它一筹莫展，因为它懂得等待时机，当它默不作声站在某处时，没有人知道它已经大驾光临。而它采取行动的快速，又使人无法捉住。这只黑白相间的乌鸦经常等待克蕾瑞思离开推车，把东西拿进去给正在里面清理的妈妈时行窃。它夺走过很多东西，还弄乱一整叠的白布巾。当它掠夺时，克蕾瑞思总是听见妈妈在浴室门边告诉她，她即将离开，去定居在蒙大拿。