杰克•柯劳佛谢绝了丹尼生的咖啡，拿着杯子，自己到护理站后面的不锈钢水槽弄了一杯矿泉水，这里的一切几乎全都是不锈钢制成品，杯盘、柜台、垃圾桶，以及丹尼生博士的镜框，全都闪亮着冷冷的金属光芒，这种光芒令柯劳佛浑身不自在。
　　
　　尤其是和丹尼生，两人单独相处于一个小空间内，空气更静默得令人不安。
　　
　　丹尼生突然打断沉寂，大声说：“如果没有法院的命令，你不能来我这里拿任何资料。”其实这句话丹尼生已经说过，他只是重复而已，同时对柯劳佛举杯示意。
　　
　　丹尼生博士是约翰•霍布金性别鉴定中心的头儿，他答应在天刚破晓，所有晨间工作尚未开始之前，接见柯劳佛。“每一个案子，都必须有法院命令，我们才能为你效力，哥伦比亚和明尼苏达是怎么说的，和我一样吧？”
　　
　　“法院现在正在询问他们，医生，我们的动作必须要快，那女孩生死未卜..如果不是已经死了，恐怕也活不过明后天，她的处境堪虞，但是，即使她死了，野牛比尔也不会就此罢休，他会继续找下一个女孩下手。”柯劳佛说。
　　
　　“柯劳佛先生，你将野牛比尔与本地所处理的问题相提并论，不但无知、不公平而且极其危险，你令我愤怒，我们花了许多年的时间——至今仍在努力当中，为的就是向大众证明变性并非疯狂之举，变性者也非颠倒阴阳的邪恶之人，无论——”
　　
　　“我同意。”柯劳佛打断丹尼生博士的长篇大论。
　　
　　但是丹尼生并不乐意被打断，他仍坚持自己的主张。“在变性者之间所发生的偶发暴力，远比一般人要低，这是不容忽视的事实。他们需要帮助，而我们则乐于提供协助。柯劳佛先生，我们有我们的职业道德，现在不会泄漏病人的秘密，以后也永远不会。我们最好能有这点共识，才能更进一步交谈。”
　　
　　为了妻子的健康，柯劳佛最近几个月以来，受够了医生和护士的教诲，他对医生厌烦之至。幸好今天和丹尼生医生的交谈，与私生活完全无关。纯粹公事上的接触，使他不至于太沮丧。他反驳道：“医生，听你这么说，我知道是我没有把话讲清楚了，对不起，我一向不是早起的人。不过现在，让我把话讲清楚。我们所要的人，事实上并不是你的病人，由于他并非典型的易性癖者，所以你可能拒绝了他。来此之前，我们已有所准备，这里是一份有关野牛比尔脱离你的变性理论的简单资料，你的职员可据此查找此人。”
　　
　　丹尼生博士接过柯劳佛手中资料，一边阅读一边揉他的鼻子，然后将纸张递还给柯劳佛。“这很粗糙，事实上，柯劳佛先生，这些资料纯粹是猜臆之词，可不可以请你告诉我，是谁提供了这份资料..？”