当莱克特坐的手推车，推到牢房门口时，轻轻发出了一个碰撞声。奇尔顿博士正坐在莱克特的小床上，看着他的私人信函。奇尔顿解掉了领带，脱下了外套，可以看到有某种金属的东西，挂在他的颈子上。
　　
　　“拔尼，让他站在马桶旁边，”奇尔顿博士说道，“你和其他的人，站着等。”
　　
　　奇尔顿博士读完莱克特最近和“心理档案室”往来的一些信函后，把信掷在床上，然后走出囚室。莱克特在曲棍球面罩下的目光跟着他，可是头却没有动。
　　
　　奇尔顿走到走廊中的学生桌旁，僵硬地弯下腰，把一个小小的收听机器，从椅子下拿出来。
　　
　　他把那东西在莱克特面罩眼洞前晃了晃，然后重新坐在了小床上。
　　
　　“我以为她可能为密格斯的死奔走，寻求市民权，所以我监听了谈话。”
　　
　　奇尔顿说，“好几年了，我都没听到你的声音。我想，上一次你开口时，给了我们很多误导的答案，然后又在报纸杂志上发表消遣我的文章。简直难以相信，一个精神病犯人的意见，还值得登在报上，是不是？不过，我仍在这儿，而你也一样。”
　　
　　莱克特博士一言不发。
　　
　　“你沉默了好几年，结果呢？杰克•柯劳佛送了一个女孩子来，你就乐于说话了，可不是吗？汉尼巴，他们要从你这儿知道什么？瞧瞧，她的头发好亮，她很漂亮是不是？虽然漂亮，可是又很冷淡。那个女孩，就像冬天的太阳，我是这么看的。我知道，你已经有很久，没有看到冬天的太阳了，但记着我的话就行了。
　　
　　“你和她在一起的日子，只有一天了。然后，巴尔的摩的刑事组就会质问你。他们把椅子用螺丝锁紧在地上，把你放在电击治疗室。只要他们一通电就解决了。我却什么都不知道。
　　
　　“你听进去了吗？汉尼巴，他们可是知道这事。他们知道，你对野牛比尔的事了解得一清二楚。当我听到史达琳小姐问野牛比尔的事，我就很困惑。
　　
　　我打电话给巴尔的摩刑事组的一个朋友，知道他们发现了柯劳斯的喉咙里有一只虫。汉尼巴，他们知道，柯劳斯是野牛比尔杀的。但是，柯劳佛却让你自以为聪明。我不认为，你会知道柯劳佛有多恨你，因为你杀了他的属下。
　　
　　现在，他又来找你了，你现在觉得自己很聪明吗？”
　　
　　莱克特博士在皮带捆扎的面罩下的一只眼睛，注视着奇尔顿的眼睛。显然，奇尔顿要移去他的面罩，才能看清楚他的脸。奇尔顿心想，如果要这么做，又得顾到安全，那么得从后面做。如果从前面取去面罩，手臂得环绕莱克特博士的头，那么，他臂膀内侧的蓝色血管，就会很靠近他的脸。来，博士，过来，靠近一点。不，他还是决定不这样做。