第二十六章 - 第1章上卷 - 沉默的羔羊

第26节第二十六章

　　离巴尔的摩的黎明还很早的时候，医院防护最严密的病房里引起一阵骚动。在一天开始时，被折磨的感觉又来了，就像退潮时，仍张着壳的蚝一般，就像上帝的创造之物，哭号着睡去又哭号着醒来，最后嘶哑了嗓子，一再清着他们的喉咙。
　　
　　汉尼巴•莱克特博士直挺挺地站在走廊的尽头，面对着墙，身上紧紧裹着帆布，好像他是一座老祖父的钟。他里面还穿着那种给疯人病院凶暴犯人穿的紧身衣，脚也被捆绑住了，脸上戴着曲棍球员戴的面罩，预防他咬人。
　　
　　把曲棍球的面罩，当成口罩，倒是满有效的。看护兵为他戴上面罩时，倒也方便。
　　
　　在莱克特博士的身后，有一个小小的、肩膀圆圆的看护兵在拖他牢房的地。在拔尼的监督下，这里一星期要清三次，同时搜查违禁品。拖地的人，总觉得莱克特博士这间牢房鬼气森森，总忙着赶快把地拖完。拔尼正在检查。
　　
　　他检查每一样东西，未曾遗漏过一项。
　　
　　处理莱克特博士，全在拔尼监视之下，因为拔尼从未忘记，他是个多么危险的人物。拔尼身边还有两名助手。
　　
　　莱克特博士很会自娱自乐。许多年来，他能从各方面来自娱自乐。他已经不再被害怕和仁慈捆绑。在他的脑海中，是自由无拘束的。

　　
　　他内在的世界，具有强烈的色彩和气味，但没有多少声音。事实上，他必须压抑一些声音，那是已经死去的拉斯培的话。莱克特博士一直在玩味着他如何把詹姆•甘伯的事，告诉克蕾瑞思•史达琳。那个肥胖的长笛家，在生命的最后一天，躺在莱克特诊所的躺椅上，告诉他有关詹姆•甘伯的事：“‘詹姆’在旧金山的廉价旅馆中，有一间非常可怕的房间。茄子色的墙上，全是污点。以前，嬉皮士们曾在那儿住了好几年。那种色调，会让人引起幻觉，到处都画着可怕的图案。
　　
　　“‘詹姆’叫人都得称呼他为‘詹姆’，而不是‘詹姆斯’，好像他的出生证明上，就是这么写的似的。或者，是出生时，医院写错了名字。——有时，医院用很低的薪水雇人，那些人资质很低，有时连名字都写不正确，这种事到今日，愈来愈糟。总之，詹姆常枕着双臂，睡在那可怕房间的床上。
　　
　　他烧了古董店之后，又想干坏事。
　　
　　“我告诉过他，我不能忍受他那种行为。就在这时，柯劳斯走进了我的生命。当然，詹姆并不是一个真正的同性恋，你知道，那只是他因犯了案子坐牢后开始的勾当。他只是欲求不满，所以内心忿怒。当他走进房间时，你就会感觉到那房间更空洞。我的意思是，他12岁那年就杀了他的祖父母。你不觉得，这样一个人的个性，实在有些反复无常？“他没有工作时，又去找些运气不佳的人下手。他去邮局，拿前任雇主的邮件，希望有些邮包里面有他能卖的东西。其中有一个包裹，是从马来西亚寄来的。他兴致勃勃打开一看，里面是一个箱子，装满了死去的蝴蝶，这一箱是散装的。
　　
　　“他的老板，汇了钱去，于是对方一箱箱地寄来许多死去的蝴蝶。这些蝴蝶，对詹姆没什么用。他用手去挖蝴蝶，想知道里面有没有藏什么珠宝。
　　
　　没有。他颓然坐在床上，双手支着头，蝴蝶的颜色，抹到他的手上和脸上，然后他哭了起来。这时他听到一个小小的声音，原来是一只蝴蝶，挣扎着要咬破茧，从里面钻出来。光线从窗子照进来，那些蝴蝶上沾的尘埃，在空气中飞扬。——你知道那一幕有多生动，他注视着蝴蝶打开双翼，那是好大的一对翅膀。一瞬间的奇妙，简直难以形容，令人惊异。他说：是绿色的。当他打开窗户，那只蝴蝶就翩然飞了出去，是那么轻盈。他说，他知道该怎么做了。
　　
　　“詹姆找到柯劳斯和我住的那幢小小的海边小屋。当我排练回来时，发现他在小屋里，可是却不见柯劳斯的踪影。我问，柯劳斯到哪去了？他说游泳去了。我知道他说谎，柯劳斯从不游泳，而太平洋又是那么一望无际。当我打开冰箱时，天啊，你知道我发现了什么。柯劳斯的头，就放在桔子汁的后面。詹姆问我现在还喜不喜欢柯劳斯。
　　
　　“我知道，你一定很震惊，我会与詹姆再有任何来往——当你遇到他时，他甚至变得更不稳定。我想，他很惊愕，因为你竟然不怕他。”

　　
　　拉斯培最后一句话是这么说的：“我想，为什么我的父母不在我长大能愚弄他们以前，就杀了我。”
　　
　　莱克特博士握着的细柄短剑扭动着，而拉斯培的心还试图继续跳动。莱克特博士说道：“看起来就像一根稻草，掉到了小虫子的洞里，是吗？”
　　
　　拉斯培来不及回答，已经气绝了。
　　
　　莱克特博士能记起每一句话。愉快的回忆，让他打发掉打扫囚室的这段时间。
　　
　　克蕾瑞思•史达琳是一个机敏、伶俐又狡猾的女孩子。她可能会抓到詹姆•甘伯，他也许会告诉她这些事。不过，那可是长距离射击了。要及时抓住他，她需要更多特别情报。莱克特博士确信，如果他能知道更多犯罪的细节，他可以循出更多线索给他们建议。
　　
　　野牛比尔，在杀了他祖父母后，就被送到少年感化院。可能在那儿，他又受了些杀人训练。明天，他要详细告诉克蕾瑞思有关詹姆•甘伯的一切。
　　
　　要说，就得清楚明白，就算是杰克•柯劳佛也不会错过什么了。明天，就决定这么做吧。
　　
　　在他身后，莱克特博士听到脚步声，电视的声音也关掉了。他感到他的手推车微微向后退了退。此后，他们就会把他带入牢房，开始程序冗长的松绑过程。每一次做这些，都是同样的方式。
　　
　　首先，必定是拔尼和他的两名助手，轻轻把他放在床上，趴着睡，面朝下。然后，拔尼把他的足踝绑在铁栅上，再移去他脚上的脚镣和身上的紧身衣。两名助手，身上随时都携带着武器。
　　
　　最后，他们三人退出囚室，再把铁栅锁好。留下莱克特博士，给自己松绑，然后进早餐。自从莱克特博士对护士采取野蛮无理的行动之后，院方就采取了这么冗长复杂的防护措施，看来倒很有效。但是，今天这程序却被打断了。
　　
　　