第二天，莱西趴在狗圈里，初夏的阳光洒满她的全身。她把头放在爪子上，方向对着前天晚上山姆•卡拉克劳夫和他儿子离开的地方。她抬起双眼，望着前方，虽然身体在休息，可她的感官处于警觉状态，等着捕捉主人回来的任何景象、声音或气味。
　　
　　然而，下午静悄悄的，只能听见早到的蜜蜂在空中嗡嗡作响，嗅到英格兰乡村潮湿的空气。仅此而已。
　　
　　下午一分一秒地流过，莱西开始按捺不住了，身体里有一种冲动向她发出微弱的警告，那是一种模糊的、莫名的冲动，也许就像一个闹钟响起了铃，依稀唤着还在沉睡的人。
　　
　　莱西突然抬起头，在微风中嗅了嗅，但这并未能平息她内心隐约的躁动。
　　
　　她站起来，慢慢走向犬舍，趴在凉荫里。这没有给她带来任何安慰。她又站了起来，回到太阳底下，可还是解决不了问题。她心中那种莫名其妙的欲望变得愈发强烈。她开始在狗圈里踱步，绕弯，围着结实的铁丝网转。她心中的那股力量驱使她来来回回地走啊走，一圈一圈地转啊转。然后，在一个角落里，她停了下来，用爪子去抓铁丝网。
　　
　　这个动作似乎是信号，让她恍然大悟，明白了自己渴望干什么。时间到了！该去找男孩了！和人不同，这个并不是她清晰的想法，而只是一种盲目的直觉。但这种冲动完全控制了她，将她体内其他所有的感觉和意识排除在外。她只知道现在该去学校了，就像她多年里天天做的那样。
　　
　　尽管她使劲地抓挠铁丝网，可收效甚微。记忆告诉她之前自己在这里抓挠、撕咬过铁丝网，然后刨土，钻到下面，发挥她有力的脖子和后背肌肉的优势钻出来，得以成功逃脱。可海恩斯已经堵住了那条去路。他用更粗的铁丝加固了狗圈的围栏，又在旁边打上了结实的木头桩子。不管莱西怎样抓挠和抗争，都是徒劳。屡次失败和时间流逝好像给了她更多的力量，莱西在狗圈里跑起来，凭直觉抓抓这儿，挠挠那儿，寻找可以逃脱的通道，可海恩斯把它们都封起来了。
　　
　　她焦急地抬头狂吠几声，然后小心翼翼地抬起前爪，依着铁丝用后腿站立，向上看去。
　　
　　一个东西，如果能从下面钻出去，那么或许也能从上面翻过去！
　　
　　狗学会这些道理靠得不是逻辑思维，也不是听人说。即使是最聪明的狗，学起来也会很慢，凭借的是模糊的直觉和短暂生命中接受的训练。
　　
　　因此，这个新想法进入了莱西的大脑，起初是模糊的，接着越来越清晰。她跳上铁丝网，然后又掉了下来。围栏有六英尺高，对柯利犬来说太高了。要是灵缇或伯若犬就能轻轻松松一跃而过。经过多年的培育，犬类已经发展出各个品种来满足不同需求。柯利犬属于被称做工作犬的品种，几百年来受驯养为人类服务，理解人类的语言和手势，变得聪明能干，尤其在放牧的时候。在帮人干活的诸多方面它们都非常优秀，可对于跳跃或赛跑，就不像为此专门受训的犬类那样出类拔萃。