我就这样在天伦之爱中，平静而幸福地成长。逐渐地，我已经能应对人生的挑战，并洞察世界和它的悲剧。8岁半时，莱奥尼从教会学校毕业，我补上了她的位置。我常常听人说，学校生活是人生最美好、最幸福的阶段，但我并没有感受到。在学校读书的5年中，我空前的郁郁寡欢，如果没有亲爱的瑟琳陪着我，我也许在那里待不到一个月就会病倒。我就像娇弱的小花，需要种植在特别为它准备的土壤中，如果这朵花儿和许多其他花儿种在一起，就不容易养活。因为那些花儿都比它更茁壮，从普通土壤中就能吸收到所需的养料。

　　亲爱的姆姆，你对我的教育非常成功。入学之后，我才知自己比同龄女孩都更加博学，班上那些女孩都比不上我。其中有个女孩年约十三四岁，并不太聪明，却能影响同学和老师们。她不愿意我这个小人儿名列榜首，成为修女们喜爱的学生。女孩们的忌妒原本司空见惯，但她因为我成绩优秀，想出了种种办法来折磨我。我羞怯而敏感，无法和她抗争，于是哭得很伤心，但并没有向任何人诉说委屈，甚至也包括你。同时，我也没有勇气去打扰师长们。

　　幸而每到傍晚，这种痛苦就会暂告终结。放学回来后，我在家中就变得自在而快活。那时我会跳上爸爸的膝头，向他报告我的分数，他听了就会亲吻我，然后，这些苦恼就会被我抛到九霄云外。向爸爸报告我稳居榜首的好分数，是最令人高兴的事情。圣经史考卷上我只有一道题没有答对，否则，如果我知道摩西父亲的名字，我就能够得到满分。爸爸为了奖励我，赏给我三便士亮晶晶的钱币。我就将钱币收藏在盒子中，盒中还存着很多同样的钱币，都是奖给我的，几乎每个星期都有一枚。每逢瞻礼节的时候，我就打开盒子，将那些钱作为私人善款，捐献给宣教部或其他组织。宝琳看到她曾教过的学生成绩如此优异，心中十分高兴，送给我一个可爱的指环，用来鼓励我读书的兴趣。你知道，我这个可怜的小人儿，需要家人的温情和关爱，否则，学校生活对我就太痛苦了。

　　宝琳以前给我放假时，我都和爸爸在楼顶阳光明亮的小屋中度过。学校在每个星期四下午也放假，放假期间，我不得不参加某些游戏，但并不是和瑟琳玩耍，而是和表姐妹及当地的小姑娘们玩耍。其实，我更愿意单独和瑟琳玩耍。别的孩子喜欢玩的游戏我并不太会玩，玩得也没有她们娴熟，因此，这些游戏对我来说是个苦差。此外，我也不是个讨人喜欢的玩伴，尤其当我整个下午都在练习舞步之后，我觉得非常疲倦。对我来说，最开心的事是到星园中去，我们可以在那里摘花。在那里我能大显身手，花摘得很快，并且还知道哪里有最好看的花儿。这让大家对我羡慕不已。

　　有一次，我很开心地和表妹美莉在一起，没有其他女孩来强迫我们做游戏。美莉要我选自己最喜欢的游戏。我别出心裁，和她扮演起隐士来。我们除了简陋的茅屋、小块麦田和少许自种的蔬菜之外，身外更无长物。我们要求自己不停地默想，当一个人干活的时候，另一个人应该祈祷，绝不争吵或言语。这些活动使我们心满意足，毫无其他念头。有时，舅母要我们出去散散心，我们走在街上时，仍然继续着刚才的游戏，就像隐居修行者那样同声诵念着玫瑰经。为了避免引人注意，我们用指头代替念珠。而那个年纪较小的隐士，有时不免粗心大意，曾在午餐的甜面包上，画了个很大的十字，看到的人都不禁莞尔。

　　美莉和我如同孪生姐妹，灵魂和心性都极其相似。不过，有一次，我们的把戏闹得太过火了。一天傍晚，我从学校回来后对她说：“美莉，我闭上眼睛，你带着我走吧。”她的回答当然是：“我也要闭上眼睛。”那么，走吧!我们在小路上走，以免引起交通事故。最初几分钟内，我们走得很顺利，闭目乱走一气，兴趣十足。但附近有家店铺，外面摆着许多货物。我们两个小傻瓜同时倒在装满货物的盒子上面，还有些盒子从上面掉了下来。店主人走出来收拾那些东西时，满脸不高兴。我和美莉不再装盲人了，使劲从地上爬起来，瞪着眼睛逃得飞快。珍妮听到商店老板的吵嚷声后，对我们大加申斥。为了惩罚我们，她决定拆开我们这对小人儿。此后，美莉同瑟琳在一起，我同珍妮在一起。我和美莉的友谊至此结束，而对瑟琳和珍妮来说，这倒不是坏事，因为她俩性情迥异，往常从学校回家的路上，总是吵个不停。现在，大家都相安无事了。

　　写了这么多，我还没有提到我与瑟琳的友爱。自从我们将家搬到里修之后，我俩的性格似乎完全掉换过来了：她变得很顽皮，我却变得举止大方，只是我有点爱哭。尽管如此，我俩却更加相友爱了。这当然不是说我俩从没闹过别扭，但那些别扭都是些微不足道的小事儿。我敢说，亲爱的瑟琳从来没有伤害过我的感情，她是我的阳光，是我欢乐的源泉。在学校里，当我受欺负时，她那么勇敢地保护我，使我难以忘怀。在生活中，她对我无微不至，有时甚至过度关切，令我开始感到腻烦。

　　她游戏时的模样常常令我乐而忘倦。她将我们的玩偶聚起来，组成班级，她自己扮演好教师的样子，永远使自己的玩偶成为全班的表率。我的那些玩偶呢，她总说它们太淘气，因此被冷落到一旁。她常常将自己从课本上学来的东西讲给我，我听得津津有味。人们总爱说我是瑟琳的小女儿，每逢她生我的气时，她表示愤怒的最有效办法，就是说：“我不再认你这个小女儿了，我们绝交了，我以后绝不会忘记这回事!”我呢，就会立即改变态度，如同抹大拉的玛丽亚悔过流泪，求她继续做我的小妈妈。不久，她就又来吻我，答应我忘记这回事。为了哄我高兴，她会拿起玩偶来，要它和“阿姨”拥抱一下。有一次，因为她过分仓促，玩偶的手指竟然始终贴在我的鼻子上。最后，还是“阿姨”将它拿了下来。但瑟琳完全没注意到这回事，这真让人觉得有趣又好笑。

　　我俩去市场购买新年礼物时更加有趣呢。每个人都小心捂着藏着，生怕对方看到自己买的礼物。看到这情形，你会忍不住发笑的。我俩每人用一先令钱币买五六样礼物，两人都想比比，谁能买到最漂亮的礼物。到了新年那天，我们急于想知道别人买的礼物。那些重要礼物都拿出来之后，我们就迫不及待地等着看个究竟。我们都记着要最早起床，并最先说新年快乐。交换过后的那些小礼物令我们欣喜若狂，我觉得它们比舅舅给的珍贵礼物更加可爱。但这还只是快乐的开端，后面更有许多高兴的事情。我们匆忙地穿戴打扮完毕后，就紧张地守在爸爸房门口，他刚走出来，我们就亲热地勾住他的脖颈，祝他新年快乐。整个宅子里都充满我们的笑声，可爱的爸爸看到我们如此兴高采烈，当然也很开心。我们从玛利和宝琳那里，也得到不少充满母爱的礼物，尽管礼物不贵，却带给我们无限的欢乐!

　　在那些日子里，我和瑟琳就是两朵鲜妍可爱的花朵儿，又像两滴草尖的晶莹露珠。两株花朵在和风中紧密相偎，这株花朵感受到的忧愁或快乐，必然引起另一株的深切共鸣。亲爱的瑟琳初领圣餐之时，我无比欢喜，那时我只有7岁，还没上学呢。但我记得你教给瑟琳的教义，以前也经常在旁边听着，恨不得自己也能赶快领受圣餐。当我因年龄太小而被打发开时，我心里是多么难过呀！我还要等四年才能领受圣餐，这对我来说真是太漫长了。我听你说，领受圣餐的人就开始了新生活，于是，我决定不再等待，想和瑟琳同时开始新生活。

　　我以前并不知道自己有多么爱她。她在初领圣餐前需要独处三天，那几天里，我首次和她分开，不能同榻而眠。第一天，我忘了她不回家来住，将爸爸给我买的樱桃留给她，但她并没有回来和我吃，我觉得很难过。爸爸安慰我说，第二天带我去修道院看她，给她带上新买的樱桃。她初领圣餐的那天，我想，即便是我亲领圣餐，我也不会更快乐了。我终生记得那天的情景。清早醒来时，我独自躺在双人床上，满怀着幸福与快乐。我翻来覆去地说：“那个好日子到了!”我高兴得仿佛是自己领受圣餐，而不是瑟琳。那天是我生平最快乐的日子。