杰克•柯劳佛在华盛顿联邦调查局总部，办公室内部漆成灰色，幸好有大扇的窗户，才使办公室看起来，不至于太沉闷。
　　
　　柯劳佛拿着记事夹站在窗下，就着光检查上面的印刷污点。他早已要他们除去这些污点了，为什么还有人把它们留下来？他是从殡仪馆直接来办公室的，沿途已做了不少工作。他督促挪威人尽速调出柯劳斯的牙医病历，也要圣地亚哥方面调查拉斯培的音乐活动，另外还打电话到海关，请求海关查明进口活昆虫的个人或机关。
　　
　　才进入办公室五分钟，约翰•戈比就来了，戈比一向负责部里的特别行动小组，他对贝拉的死十分关心。
　　
　　“杰克，大家都在谈论你，很高兴你能来上班，葬礼仪式安排好了吗？”
　　
　　“安排好了，定于星期六上午11点。”
　　
　　戈比点点头：“同事们写了一份祭文，我们不知道如何称呼，是叫她菲莉，还是贝拉？”
　　
　　“贝拉。”
　　
　　“好，还有什么事需要帮忙的吗！”
　　
　　柯劳佛摇摇头。“没有，我很好，已经在工作了，有没有最新情况！”
　　
　　“哦，奇尔顿已申请调查局派人保护他的安全。”
　　
　　“可以理解，巴尔的摩方面有没有人和拉斯培的律师联系过？我认为律师对拉斯培的交友，可能略知一二。”
　　
　　“有，今天联络过，我刚把我的备忘录交给伯洛兹，局长把莱克特列为首要通缉罪犯。嘿，杰克，真的不需要我帮忙吗？”
　　
　　柯劳佛摇摇头。戈比离去前，仍对柯劳佛抬起一边眉毛，说：“如果你需要任何..”他做了一个你知道该怎么办的表情，便消失于门外。
　　
　　（如果你需要任何..）柯劳佛再回到窗边，窗外景色极好，他可以看到旧邮政大楼的古老建筑物，再过去便是联邦调查局的总部旧办公大楼。那时候他刚毕业，和一大群人一起接受局长胡佛的握手欢迎。那是他此生中，唯一见到胡佛的一次。第二天他便和贝拉结婚了。
　　
　　他和贝拉是在意大利相识的。当时他尚在从军，而贝拉则在北大西洋公约组织中工作。有一次他们在码头边散步，一个船夫隔水大叫“贝拉”，从此，她在他心目中改名为贝拉，至于她的本名菲莉，那是他们意见不合时的称呼。
　　
　　贝拉死了，窗外的景观也应该随之而改变，它们没有理由保持贝拉还在时的模样。但是，天杀的，它们一点改变也没有，上帝不在乎贝拉的死。
　　
　　还有，是谁规定55岁是一个男人强制退休年龄呢？他已经深深爱上调查局了，但是调查局并没有爱上他。
　　
　　感谢上帝，贝拉不像调查局那般无情。贝拉临终一刻相当安详，他希望她已经到另一个世界，希望她能明白他对她的情意。
　　
　　电话哔哔叫响。
　　
　　“柯劳佛先生，一位丹尼生博士打来——”
　　
　　“好，”柯劳佛按下按钮。“我是杰克•柯劳佛。”
　　
　　“柯劳佛先生，这条电话线路安全吗？”
　　
　　“安全。”
　　
　　“你不会录音吧？”
　　
　　“不会，丹尼生博士，你找到什么了？”
　　
　　“在答复你之前，我必须事先声明，这件事与约翰•霍布金的任何一位病人都无关。”
　　
　　“我明白。”
　　
　　“如果因此而引起任何后果，我要你向大众澄清，他不是变性者，也与本机构无关。”
　　
　　“好，我答应。”（快说，你这个私生子、婊子养的！）柯劳佛真想破口臭骂，但他按捺住了不满的情绪。
　　
　　“他曾经将普文斯博士撞倒。”
　　
　　“谁？”
　　
　　“这是三年前的资料，他自称约翰•葛南特，是宾州哈里斯堡人。”
　　
　　“详细情形呢？”
　　
　　“他是高加索男性，31岁，6英尺1英寸，190磅，在此地所做的智商测验，成绩非常优异，高出常人许多，但是心理测验和面试就是另外一回事了。你告诉我亚伦•布隆博士判定他不属于易性癖范围之内，其实——是莱克特博士说的，是不是？”
　　
　　“继续谈那位约翰•葛南特。”
　　
　　“本来协会不愿意接受他，但是我们召开一个辩论会，决定先讨论他的背景再说。”
　　
　　“如何？”
　　
　　“我们向警方查询他。根据警方报告，他曾经谋害两位同性恋者，第二位已经在垂死边缘了，警方也在找他。葛南特给我们的地址是一间出租公寓，警方在那里采到他的指纹和一张有驾驶执照号码的石油公司收据。其实，他的本名并不叫约翰•葛南特，他欺骗我们。一个星期后，他埋伏在医院门外，等普文斯博士出来后，只因为生气，竟然将他撞倒。”
　　
　　“他的本名到底是什么？”
　　
　　“你最好记下来——詹姆•甘伯。”