第十九章 - 第1章上卷 - 沉默的羔羊

第19节第十九章

　　“在我们以谋杀罪逮捕莱克特博士之前，他有一个很大的心理诊所，”柯劳佛说，“他为马里兰和弗吉尼亚法院，替犯案的凶手做了许多心理评估。
　　
　　此外，东岸由北到南的案例，他参与极多。莱克特博士看过许多疯狂犯案的人，他也了解他们的心理转变。这可能是他知道个中奥秘的唯一方式。同时，他知道拉斯培的社会关系，在为拉斯培心理治疗时，拉斯培也告诉了他很多事。也许，拉斯培会告诉他，究竟是谁杀了柯劳斯。”
　　
　　柯劳佛和史达琳，坐在监督车后面的转椅上，面面相对，车子正向北驶，向巴尔的摩，距离此地37公里远。司机杰夫的驾驶座和后面是用玻璃分隔开的。
　　
　　“莱克特希望获得帮助，可是我却得不到他丝毫的帮助。他没给过我们任何有用的资料。最后一回，威尔•葛伦罕去询问他时，他却把一把刀插到他的脸上，只是为了好玩。
　　
　　“但是，柯劳斯喉咙里有一只虫，西弗吉尼亚女孩的喉咙里也有一只虫，我不能忽视这一点。亚伦•布隆以前从未听过这等咄咄怪事，我也一样没听过。史达琳，你在文学作品中，可读到过这么荒诞不经的事吗？”
　　
　　“没有，如果有的话，也没有和昆虫有关联的。”

　　
　　“第一，这事无独有偶，竟然两件事都一道发生了。这么看来，莱克特博士，可能真的知道什么。第二，莱克特不论做什么，只是为了‘好玩’，他从来不忘‘好玩’。他一定希望野牛比尔被抓，而凯瑟琳仍然活着。他喜欢既好玩又能得利，但他有时却说谎，误导我们的方向。而我们呢？却不能再威胁他，夺走他的马桶和书籍。”
　　
　　“如果我们把今天的情况告诉他，并且能够给他什么——一间有窗子的牢房，这是他的要求，那么他会提供帮助的。”
　　
　　“他只是提供帮助，史达琳，但他并不会向我们告密。听着，莱克特他一点也不急，他玩这场游戏，就像在玩篮球一样。我们要求他透露一些消息，他会慢慢拖，绝不会干干脆脆地告诉你。”
　　
　　“即使会有好处回报他，也会这样吗？如果凯瑟琳•马丁死了，他不是什么也得不到了吗？”
　　
　　“如果我们告诉他，我们知道他有许多消息，并且等着他告诉我们，他会故意装着要慢慢回忆，一星期又拖过了一星期。让大家等得心焦，对他来说，是最好玩的了。最后让参议员马丁的希望落空，而凯瑟琳也死了。然后再折磨下一个又下一个母亲，再慢慢让她们希望落空。而他呢？总是假装得慢慢想，才能想得出来。——这样比有一个窗子的牢笼，要有趣得多。这就

　　
　　是他喜欢的生活方式，这些才是他生活的养分。
　　
　　“史达琳，我不知道人是否愈老就愈有智慧，但是你一定会学到更多欺骗闪避的方式。”
　　
　　“那么，莱克特博士知道我们一定会去找他的。”史达琳说。
　　
　　“对。”
　　
　　“为什么你要告诉我？为什么你不直接送我去问他呢？”
　　
　　“我要教你一些手段。这样，你才能治他，而不被他治住。”
　　
　　“所以，就用不着提柯劳斯喉咙里的虫，也用不着提柯劳斯和野牛比尔可能的关系。”
　　
　　“对。你去找他，只是因他料得很准，野牛比尔开始剥头皮了。我要你去愚弄他，对他提出好处——有某个有权力的人，如参议员马丁，可以帮他的忙；让他相信，这事得快一点，如果凯瑟琳死了，对方就不再帮助他了，参议员因此会对他失去兴趣。如果他失败了，那是因为他不够聪明，而且知道得不够多，而不是因为他不肯和盘托出的缘故。”
　　
　　“参议员可能会失去兴趣吗？”
　　
　　“你最好说，你绝对不可能知道这问题的答案。”
　　
　　“我明白了。这么说，实际上参议员马丁并不知道这事。”
　　
　　“你明白了？”
　　
　　“是的。但他若提了野牛比尔，我如何避而不谈他所知道的一切特别知识呢？他又如何凭着理论推衍出来呢？”
　　
　　“我不知道，史达琳。他有很长的时间，去想野牛比尔，他在等着第六名被害者。”
　　
　　车内的电话响了起来，是联邦调查局的总机打来的。这是接下来一连串电话的先导。
　　
　　过了20分钟，他和荷兰警方，以及英国、丹麦、瑞典的警方联络，他希望能知道柯劳斯的社会关系。
　　
　　史达琳明白了，柯劳佛为什么选择在这部车中和国际刑警局联络——这儿有最新的电话系统——可是，在他办公室做这工作，显然要容易得多。在微弱的灯光下，小小的桌面上，柯劳佛翻着他的记事本，有时车身颠得很厉害。史达琳虽然是个新手，但是她知道柯劳佛身份的重要，他却在车中办这些事，是多么不寻常。其实，他可以打个电话，把事情在电话中交代清楚就行了。但是，她也很高兴，他没有这么做。
　　
　　史达琳感到车中的气氛安静而镇定，她想她会井然有序、条理分明地去执行这项任务。也许，付出的代价会很高。

　　
　　柯劳佛现在直接打电话到联邦调查局局长的家中。“不，长官，她没有带小型录音机。这是我的意思。我希望在她身上，带着隐藏式的录音机。布隆博士也这样认为，他会尽快赶来..对。”
　　
　　柯劳佛又打了个电话回家，和值晚班的护士谈了些话。他谈完话后，望着窗外，约有一分钟的时间。他摘下眼镜，光线照在他的脸上。他的脸看起来有些不同。然后，他又戴上眼镜，转过头看着史达琳。
　　
　　“我们给莱克特三天的时间，如果没有结果，巴尔的摩警方会给他以颜色，直至法庭干预为止。”
　　
　　“这不会顶用的。”
　　
　　“我并不怪巴尔的摩警方，他是他们的囚犯。如果凯瑟琳尸体又浮起来了，他们只能告诉马丁参议员，他们已经尽了全力。”
　　
　　“那么马丁参议员会怎么样呢？”
　　
　　“她是个精明强悍、见多识广的女人，当然，她会受到伤害。史达琳，你可能会喜欢她的。”
　　
　　“那么，约翰•霍布金和巴尔的摩警局刑事组，都会对柯劳斯喉中发现虫的事，守口如瓶吗？这事能瞒上新闻记者多久？”
　　
　　“至少三天吧。”
　　
　　“我们得利用这时间做点事。”
　　
　　“我们不信任奇尔顿院长，或医院里的任何人。”柯劳佛说，“如果奇尔顿知道什么，全世界也都知道了。奇尔顿已经知道你在这儿，但你只是帮巴尔的摩的刑事组，试着把柯劳斯的案子结案——这和野牛比尔扯不上关系。”
　　
　　“我必须在深夜做这事吗？”
　　
　　“这是我给你唯一的时间。我该告诉你，明天一早，报纸就会刊出西弗吉尼亚捞起的女尸，咽喉中发现有虫，这是从辛辛那提的法医办公室传出来的，所以这将不再是秘密了。其中细节，莱克特可能会从你那儿探询得知。说实在的，这倒没什么关系。不过，只要瞒着他，不让他知道我们在柯劳斯的咽喉中也夹出一只虫来就行了。”
　　
　　“我们将以什么和他交换呢？”
　　
　　“这事由我来办。”柯劳佛说着，转过身子，又拿起电话听筒打电话。