一夜辗转难眠，克蕾瑞思•史达琳穿着浴袍，趿着拖鞋站着，肩上搭着浴巾，在与邻室的学生合用的浴室前等着。这时，收音机里传来孟菲斯的消息，她听了都怔住了。
　　
　　“噢，上帝，”她说，“噢，天啊，里面得快点，快把你的裤子穿好出来，这可不是训练。”她冲进去淋浴时，邻室的同学吃惊地瞪着她。“葛丽丝，请你把肥皂丢给我，好吗？”
　　
　　她一直竖着耳朵，注意听有没有电话，同时还收拾了几件衣服和法医用具。她相信，总机知道她在房间里，所以她连早饭都没吃，守在房间等候。
　　
　　一直到上课前10分钟，仍然没有消息。她匆忙带着装备，到行为科学研究院。
　　
　　“45分钟以前，柯劳佛先生离开此地到孟菲斯去了。”秘书温和地告诉她。
　　
　　“昨晚，我放了一份报告在这儿，要交给他。他可有任何留言给我？我是克蕾瑞思•史达琳。”
　　
　　“是的，我知道你的名字。我这儿有你的电话号码，柯劳佛先生的办公桌上也有你的电话号码。克蕾瑞思，我相信他并没有留任何口信给你。”那女人看了看史达琳的行李。“如果他打电话来，我告诉他一声，好吗？”
　　
　　“他是否留了孟菲斯那边的电话？”
　　
　　“没有，他会再打电话来的。克蕾瑞思，今天没有课吗？你还在上学，是吗？”
　　
　　“是的，是的，我还是个学生。”
　　
　　史达琳进教室时，大家已经开始上课了。而一大早被她催逼着赶出浴室的葛丽丝•皮特门，现在就坐在史达琳后座，令她颇不安。她的舌头是不会放过她的，史达琳真希望自己从教室消失掉。
　　
　　她没吃早饭，熬了两小时的课，只到自动贩卖机去喝了一杯可乐。到了中午的时候，她又去查看信箱，什么也没有。这就像是她遇到了一些令她相当沮丧的事，觉得别人又把她当小孩看待。
　　
　　这种感觉，就好像有一天，你醒来的时候，发现一切都变了。她在不错的学校里，研究犯罪学和心理学，但她仍然并不是真正能懂得人们的心理。
　　
　　现在，她算是明白了。男人在西弗吉尼亚的波特，在有蔷薇花壁纸的房间里，是一张脸。现在她理解了，在那张脸后面的心思，比她所看到的任何东西，甚至是验尸的头颅都糟。我知道谎言，就像皮肤一样，是永远贴着她的。一如当她皮肤结茧干老，仍紧包着她一般。
　　
　　学校的日常生活，对她散乱的心思，一点帮助也没有。她感到周围的一切，都有如飘浮在地平线以外那么恍惚。她听到人们喃喃的声音，谈论着这个案子，好像是从遥远的竞技场传来的声音一样。她看着人们的身影，一群群在走廊来来去去，觉得喧嚣的声音，好像飞机发出的隆隆声。
　　
　　下了课，史达琳索性去游泳解闷，一直到她想到浮尸，便再也不想浸在水中了。晚上，她和十几个学生，还有麦普在娱乐室看7点的新闻。参议员女儿被绑架的新闻，并不是头条，但是在日内瓦裁军谈判之后就出现了。
　　
　　有从孟菲斯寄来的影片，介绍“石纽村”的情景，镜头也照入了一辆巡逻车。电视媒体，配上旁白解说，约访了一些地方人士。那儿有关当局的头头，很不愿意面对镜头，拿着麦克风遮住面部。此外，电视播出了一些照片，镜头亦随调查人员进入了凯瑟琳•贝克•马丁的公寓。
　　
　　当柯劳佛的面孔出现在凯瑟琳公寓的窗前时，娱乐室的同学们掀起了一阵短暂而略含讽刺意味的欢愉声。史达琳撇撇一边嘴角，撑着微笑。
　　
　　她真怀疑，野牛比尔是不是也在看电视。如果他知道柯劳佛是谁，那么看到他的脸，会怎么想？