安贝儿看见那个巨大的伤疤头就在几米之外，一阵惊愕像霹雳一样袭过她全身。熊扑向她，大大地张开嘴，安贝儿瞪着眼看进去，看清了每个细节，象牙般黄色的牙齿，紫色的牙龈，还有长长的发蓝的舌头。熊准备一口咬碎她的头骨，她在面罩后面尖叫起来，举起手来保护自己。她的一只手还紧紧抓着手电筒，这只手电筒救了她，她的手臂放在面前的时候，手电筒的光照到了熊剩下的那只眼睛，让它看不见了。

熊缩回来，然后又扑出去用爪子去打手电筒。它的爪子并没挨到她的手，但重重的一击还是让安贝儿摇晃了一下，手电筒从她麻木的手指间飞了出去，漂到海床上，它的光束朝上，强光照亮了一大片地方。

有一瞬间，一切都静止了，大熊用它那只好眼睛怒视着安贝儿，试图看清这个奇怪的瘦长生物是食物还是威胁，安贝儿也瞪着熊，已经吓得僵住了。熊近在咫尺，它的个头十分巨大，它从鼻子到尾巴得有三米长，前爪有一个小型巨石那么大。安贝儿极力控制住了恐惧，她的大脑重新开始工作，她意识到自己正盯着死神的脸。一秒钟之后，她的身体猛地动起来，她在水中翻了个身，试图游向她的推进器，但潜水服里的空气使得她还是和熊在一个水平面上。

她发疯似的踢水让熊再次攻击过来，它在水里立起来，大大地张开嘴，准备把爪子伸向她。安贝儿不再挣扎着离开，只祈祷能死得快一些。但爪子撕裂和大嘴咬碎的疼痛始终没有到来，熊反而向旁边猛地倒过去，因为海克斯来到它瞎眼的一侧，用潜水推进器狠狠地撞击了它的胸腔。

熊被撞得跌开了，巨大的气泡从它的嘴巴里爆发出来，海克斯被撞向另一面，还紧紧挂在他的推进器上。他知道这个机器是他们逃离的唯一机会，他尽最大努力迅速地回正，按下推进器把手上的按钮，希望机器没有被刚才的撞击给损害得太厉害。让他欣慰的是，推进器开始动了，他也能够把它转回来朝向茫然又恐惧的安贝儿。

熊朝水面去了，但海克斯知道一旦它再吸一口气就会回来的。他一只手放开推进器，抓住安贝儿的下巴，把她的头转向他，这样他就可以看着她的眼睛了，她的脸上还是像等死的动物一样茫然的表情，但是，她一看清他的脸，眼睛就立刻亮起来。海克斯用手臂绕着安贝儿的腰，把她拉到自己身边，这样，他们就平行着趴在推进器后面了。安贝儿很快就理解了他的意图，她也用一只手臂绕着他的腰，另一只手抓住推进器的另一边，他们同时各自按下把手上的一个按钮，推进器离开了。

海克斯回头看了一眼，感到心一沉。熊已经补充完了空气，正追着他们而来。它用前掌慢慢地、平稳地划着，后腿像舵一样僵着，它怒吼一声，黑色的嘴唇咧开，露出牙齿，一只眼睛怒视着他们。海克斯看得出来，这只熊杀气腾腾，不抓到他们不会善罢甘休的。他咬紧牙关，回头继续驾驶推进器。光线变亮了，这就说明他们正朝浅水区前进，但他们两人的体重拖住了这个小小的机器，即使他们都踢着水助力，推进器前进的速度还是慢得让海克斯感到痛苦。他又一次朝后看，熊一定会追上他们的。现在他可以看见它鼻子上的伤疤，还有它的大嘴里的每一颗牙齿，海克斯因为恐惧，肚子刺痛起来，开始怀疑他们能不能坚持住。

在哈得孙湾的岸上，保罗凝视着黑灰相间的荒凉景象，不住地颤抖。在他面前，一块块冰在波澜起伏的水面上相互擦刮、碰撞，在他背后，平坦的冻原一直绵延到森林边界，过了边界，一片巨大的云杉林一直延伸到地平线。太阳挂在很低的空中，就连最小的石子也有长长的影子，风不断地呼啸着，带来一阵直接来自北极圈的严寒。

“我冷，”保罗悲伤地叹着气说，“非常非常冷。”

李戴着连指手套的手叉着腰，上下打量着这个高个子的南美人。“你不可能冷啊，”她说，“你穿了这么多衣服，看起来就像个巨大的雪球。”她本来在翻白眼，现在又笑了起来，“我们都是。”她低头看看自己，又望着亚历克斯，咯咯笑着说。

三个人都被严严实实地捆在四层北极服里，由于是标准的军事行动，所以颜色是白的，好在雪中伪装。他们贴身穿的是又宽松又薄的棉内衣裤，可以吸收身体产生的所有汗水，当气温在零下很多摄氏度的时候，这一点很重要，如果保持皮肤干爽，就不会因为汗水蒸发散失热量。在棉内衣裤外面，他们穿的是织得很紧的羊毛衣物，脖子和手腕处可以系紧，防止热量跑掉。第三层是绒毛里子的裤子和连帽外套。最后一层又是一件连帽外套和一条裤子，里面夹了保护材料，外面涂层可以防风、防水。

“我是说，我的灵魂好冷。”保罗说。

“别像个事儿妈似的行吗？”李一拳打在他的胸膛说。

保罗低头温柔地朝她笑笑说：“我想念太阳，我需要太阳，我就像只大猫，我是狮子。”

“是啊，你爱发牢骚，浑身发臭，还睡得多。”

“我们阿根廷好温暖。”保罗不理会她的羞辱继续说。他的棕色眼睛变得柔和起来，望向远方，想象着他家的养牛场。“他们只穿着短袖和裤子坐在走廊上，而不是这些——玩意儿。”保罗弹了一下帽子上的护耳，然后把戴着连指手套的手伸出去给李看，手套用短绳子绑在外套的袖子上。“我是什么？婴儿吗？”

他看上去特别难过，李伸出手给了他一个拥抱。

亚历克斯在旁边看着他俩，摇了摇头。“在加拿大北部，如果你在这个时节掉一只手套，你很快就会遭殃了，在这种气温下，你就是在冒冻伤的危险，如果你光着手去摸什么金属的东西，就会——”

“失去手指上所有的肉。”李翻了个白眼儿说，“我们知道，你告诉过我们。”她朝亚历克斯笑笑，但他没有回应，而是皱起眉头，回头去扫视哈得孙湾水面。

“我好无聊，”李宣布说，“我们需要在这儿活动活动。”她不到一小时前完成了最后一次潜水任务，现在已经摩拳擦掌想要做别的事情了。多年的自由攀岩和武术练习让李健康得令人难以置信，她总有许多能量要燃烧，她无法忍受长时间不活动，这就意味着她常常因为做事欠考虑而陷入麻烦。现在她叹着气在原地跳上跳下。“咱们要再等很久吗？”她问。

“他们这会儿该回来了。”亚历克斯低声说，他在海湾上搜索着安贝儿和海克斯，灰色的眼睛愁云密布。

保罗费劲地扒开层层衣服翻看手表。“但他们就晚了一分钟。”他说。

“如果你用完了空气，被困在什么地方的话，一分钟就是很长的时间了。”亚历克斯马上大声说。

李和保罗对视一下，然后走到亚历克斯身边，“咱们一起看。”保罗静静地说。

“他们现在随时都有可能出现。”李补充说。

一时间，大家都沉默不安，他们一起站在冰原雪车的瞭望台上，扫视着海湾。冰原雪车是一个罩着金属护套的方形卡车，有着巨大的车胎，高高耸立在地面上方。哈得孙湾地区是几百只北极熊的家，尤其是这个时节，它们被困在陆地上一个夏天以后，重新回到了海岸上，急着再次去猎食海豹。熊饥肠辘辘地等着海水结成可以承受它们重量的冰，脾气也会变得十分急躁，所以冰原雪车可以承受熊最猛烈的攻击。它是一种安全的交通工具，巨大的轮胎可以缓慢地爬行在满是石头的冰原上。同时，它也可以作为一个小屋，能让一小群人住进去。金属车身的保温性能很好，车墙上建了可折叠的铺位。

突然，李指着近海的一个点。“他们在那儿！”她喊出来。

亚历克斯顺着她手指的方向看过去，安贝儿和海克斯从水里冒出来，他松了一口气，才意识到自己刚才屏住了呼吸，然后把他的金发从眼前捋到后面去。“那两个家伙得学学怎么看时间。”他揉了揉肩上的硬块说。

“等等，”保罗说，“有点不对劲儿。”

亚历克斯再次看向安贝儿和海克斯。他们任推进器在海浪中翻滚，自己则推开一路上的冰块，朝着岸边飞快赶来。他们一边费力地蹚水，一边扯下面罩和拴气缸的背带，即使在这么远的地方，他们脸上的恐惧也清晰得让他们害怕。

“他们怎么了？”李问，“为什么一直往后看？”

保罗搜寻着安贝儿和海克斯背后的水面，看见一个V形的水痕直直地朝他们冲过来。“有什么在追他们！”他指着那个水痕大叫。

安贝儿和海克斯到达了浅水区，一边跌跌撞撞地跳向岸边，一边扯下脚上的脚蹼。他们开始朝着冰原雪车跑来，把气缸扔到冰地上，发出的响声回荡在整个海湾。

“把梯子放下来！”海克斯大喊，“梯子！”

保罗和李跳过去，把一架短的铝梯安在卡车一侧，梯子顶端有挂钩，可以挂在瞭望台四周的扶手上。挂钩使梯子摆正，最底下一个横档离地面还有一米五。同时，亚历克斯看着那个V形，直到弄出这个形状的东西开始从水里冒出来。

“熊。”随着那个三角形的头出现，他吸了口气说。