25
　　卵岩岛是阿贝见过的最荒凉的小岛，看上去就像大西洋上一堆饱经海水侵蚀的大石头。五分钟不到，她们就判定，岛上没有陨星坑。她们郁郁不乐地在岛上闲逛了一阵之后，在小岛顶端那个最高的圆石上停下来休息。海鸥在她们头顶盘旋，大声鸣叫。海水拍打着周围的岩石，声如雷鸣。
　　“怎么样？”坐在她身旁的杰姬说道。“又一无所获。”
　　阿贝吞了一口唾沫。“我们还有鲨鱼岛没找。”
　　“对，没错。”
　　“起雾了。”阿贝说。雾堤从南面向她们滚滚而来，在海平线上形成一条低垂、灰色的线。就在她看着的这段时间里，雾堤渐渐将孟希根岛吞噬，小岛先是变成灰色，继而彻底消失不见了。片刻之后，雾堤又吞噬了它附近较小的曼纳拿岛。每过几秒钟，雾号就会从曼纳拿岛传来，仿佛凄凉的呻吟。
　　她的视线越过海面，投向鲨鱼岛。鲨鱼岛离陆地大约八英里，面积只不过两英亩，没有树木，一片荒芜。这是她们要搜寻的最后一座岛。如果那里没有陨星坑……她扔出一颗鹅卵石，默默地、沮丧地想着在鲨鱼岛上找到那个坑的可能性有多大。雾堤越过她们头顶，把她们笼罩在阴影里，空中暗了下来，冰冷的海草味包裹着她们。
　　“要下雨了，”杰姬说。“我们回到船上去吧。”
　　阿贝点点头。她们小心谨慎地从岩石和被海水冲到岸上的海草上下来，来到小划艇上，然后朝微波中划去。此时海洋波平浪静，仿佛安生下来了一样，有雾的时候常常这样。阿贝把船划到“玛利亚号”旁，使劲拽着划艇，不一会她们就爬上了船尾。阿贝回到操舵室，把要做的事情在心里过了一遍，检查了一下油位、电池和舱底。她发动引擎，“洋马”柴油机轰轰隆隆地响了起来。她打开电子设备时，杰姬进来了。
　　“我们去什么地方找个平静的小港湾，把船停下来，飘飘欲仙一下吧。”
　　“我们要去鲨鱼岛。”
　　杰姬痛苦地叫了一声。“别在有雾的时候去吧，我求求你了。从昨晚喝了酒后，我的头一直在疼。”
　　“新鲜空气对你有好处。”阿贝弓着背，看着航海图，鲨鱼岛暴露在野性十足的大西洋上，岛屿四周是没入水中的岩架和暗礁，危机四伏的海潮冲刷着整个小岛。这时去真是傻冒。她把甚高频调到气象频道。电脑开始像背书一样播报天气，声音出奇地单调。
　　“我们就在这里停一会，等雾散去吧。”杰姬说。
　　“我们要利用这个机会，海面相对比较平静。”
　　“但是有雾啊。”
　　“我们有雷达和自动海图仪。” 
　　雾堤向她们滚滚而来，海面上变得半明半暗起来，神秘而怪异。
　　杰姬一屁股在舵柄旁的座位上坐下来。“喂，阿贝，难道我们不能冷静一会，我的酒还没醒呢。”
　　“天气正好，风平浪静。要是不利用这个机会，我们可能又要等好几天。瞧——一旦我们登上去，五分钟就搜完了。”
　　“不要，求求你了。”
　　阿贝把一只手放在她朋友的肩膀上。“杰姬，那个陨星坑正等着我们呢。”
　　杰姬嘲讽地哼了一声。
　　“起锚，大副。”
　　杰姬跌跌撞撞地向前走去，雾堤吞噬了整条小船，她们的世界缩成了只有几码远的灰蒙蒙的一片。
　　杰姬把锚放进锚孔，啪的一声插上锚销。“你是个残暴的布莱船长——你知道吗？”
　　阿贝盯着海图仪，缓缓向前移动，调转“玛利亚号”，向鲨鱼岛驶去。“鲨鱼岛，我们来了。”
26
　　福特在阳台上等着，时间一分一秒地过去了。士兵们端着武器，站在他四周。“六兄”坐在摇椅上，盯着下面的山谷，椅子一前一后，一前一后地摇着，发出轻微的吱呀声。即使在阴凉的阳台上，也感到酷热难当。矿场上一阵阵刺耳的声音回荡在他们耳边，在那里，一列列衣着褴褛的矿工正在劳作，心中充满了无尽的恐惧，偶尔响起的枪声标志着又一个生命被粗暴地结束了。孩子们云集在那堆石头上，炊烟升上炎热、灰白色的天空。塔克一动不动地站着，双眼紧闭，像在睡觉。士兵们紧张地挪动着，目光要么投向空中，要么投向那座有两个山头的小山。
　　摇椅慢了下来，停住了。“六兄”看了看手腕上那块宽大的劳力士手表，举起双筒望远镜，观察着那座小山。“四十分钟了。什么也没发生。我给你十分钟休息时间。”
　　福特耸耸肩。
　　“我们进屋吧，”“六兄”从椅子上站起来，对福特说道。“屋里凉快些。”
　　持枪的士兵推着福特，穿过屋子，来到后面。在厨房后面，靠近猪圈的地方，有间由原木搭成的像工棚一样的房子，里面除了一张木桌、一把木椅之外，别无它物。他们一走进这间房，外面的猪就开始满怀希望地尖叫、喷着鼻息。
　　福特注意到椅子上有干枯的血渍，地板上也有几大块草草抹过之后留下的黏稠物。苍蝇在臭烘烘的热气中怒号，一条血迹一直延伸到正对猪圈的后门。
　　士兵们把福特推到椅子上，把他的双手绑在身后椅子的横栏上，把他的脚踝用银色的宽胶布绑在椅腿上，用一条破烂的链锯链把他的腰绑在椅子上，在后面锁住，锯齿扎进了他的肉里。
　　士兵们手脚麻利，表明他们经常干这种事。塔克走进房间，站在一角，长长的手臂交叉在胸前。
　　外面，猪开始尖叫起来。
　　“哎呀，哎呀。”“六兄”来到福特面前，从衬衫里拿出一把老式卡巴军刀，笑笑。他站到福特面前，把刀子放在他衬衫最上面的一颗纽扣下面，轻轻一挑。纽扣啪的一声掉了。他又把刀子放在下一颗纽扣下面，纽扣又掉了，接着又是一颗，直到衬衣完全敞开。
　　“你这个大骗子。”他说。
　　刀子挑掉最后一颗纽扣后，他又把刀子放到福特的背心下面，刀刃向外，向上划开一条整齐的口子，背心被划开了。他举起刀子，刀尖伸至福特的下巴处，停住，然后轻轻一挑。福特感到一阵刺痛，血从他下巴上冒出来，滴落在他的大腿上。
　　“哟。”“六兄”说。
　　刀子一闪，在福特的胸前划开了一道小口子，又一闪，又划开了一道口子。福特感到温热的血液直向下淌，他变得僵硬起来。由于刀子特别锋利，他现在还感觉不到疼痛。
　　“这个‘X’代表你的污点。”“六兄”说。
　　“你真的能从这种事情中得到快乐，是不是？”福特说。
　　塔克在走道上看着。
　　刀尖轻轻地从他的胸部滑向腹部。刀尖勾住了他的裤子纽扣。
　　一声沉闷的轰隆声滚过山谷，回荡在群山之间。“六兄”和塔克似乎僵住了。
　　“哎哟。”福特说。
　　“六兄”把刀子插回鞘里，迅速跟塔克交换了一个眼神。这位高个子男人不慌不忙地走出房间，向前面的房子走去。不一会儿，他回来了，向“六兄” 点点头。那个柬埔寨人冲士兵们咆哮了一句什么命令，士兵们把福特从椅子上松开，递给他一块抹布，把伤口擦干净，然后领着他穿过房子，来到阳台上。一股弯曲如蛇的烟尘正从附近一座小山的山顶散开。
　　“不是那座山啊。”“六兄”说，仔细用望远镜察看着烟雾和天空。
　　福特耸耸肩。“那些山看上去都一样。”
　　“我没有看见作战机。”
　　“你当然看不见。”
　　福特注意到，似乎一直感觉不到炎热的“六兄”现在开始大汗淋漓了。
　　福特说：“六十分钟后，这个营地就要被摧毁，你们所有人都要遭到追捕，然后像杀狗一样被枪杀掉。你们最好尽快做出决定。”
　　 “六兄”盯着他，他的小黑眼睛变得严厉冷酷起来。“我怎么才能得到那一百万美元？”
　　“把我的背包拿来。”
　　“六兄”大叫了一句命令，一个士兵走了出去，回来时拿来了他被俘时被夺走的背包。
　　“给我。”福特说。
　　福特接过背包，拿出一只信封。信封已经撕开，被人检查过。他递给“六兄”。
　　“这是什么？”
　　“信笺，上面的抬头是瑞士大西洋弗莫根斯芙尔沃坦斯银行，里面有个有编号的银行账户和授权代码。请注意上面存款的数目：一百零二万瑞士法郎，相当于一百万美元。用这些钱，你可以在某个地方安顿下来，受不到任何伤害，儿孙绕膝，舒适从容地度过你的余生。”
　　“六兄”从衣袋里掏出一块亚麻布，缓缓地在前额上擦着。
　　“你只要出示这封信和这个代码，”福特说，“就可以得到你的钱。谁持有这封信和这个代码，谁就拥有这笔钱——你明白吗？不管是谁。但有件难事。”
　　“什么难事？”
　　“如果我在四十八小时内不在暹粒出现，报到，这笔钱就会从账户上消失。”
　　“六兄”又擦了擦他的前额。福特扫了一眼塔克。他没有流汗，而是蹙着眉头，盯着那股细长的烟云消失在山上方的天空之中。
　　塔克说话了：“那是颗小导弹。我认为我们应该派个人到山上去看看。”他转向福特，灿烂地一笑。
　　福特看看表。“请便。你们还有五十分钟。”
　　塔克透过他那刀口子般的眼睛看着他。“足够了。”他转身用方言对“六兄”说了几句什么，“六兄”用方言给其中一个个头矮小、瘦而结实、十八岁左右的士兵发布了一道命令，那个士兵放下枪，解开弹药带，只剩下宽松的黑色长裤和衬衣。“六兄”从自己的弹药带上取出一把九毫米口径的手枪，查看了一下弹仓，连同步话机，递给那个士兵。士兵闪电般消失在丛林中。
　　“他十五分钟就能到那座小山了，”塔克说。“到那时我们就知道那是一枚导弹——还是假货了。”他笑笑，盯着福特，他的眼睛首次一直睁着，这使他带上了一种滑稽、惊讶的表情，这种表情更加令人恐怖。
　　他们等着。福特表面上仍然很平静。孔很显然来不及爬到那座有两个山头的山上。他好像未能搞到很多炸药——那次爆炸相当地没有威力。
　　阳台上的气氛越来越紧张。
　　“还有十分钟。”塔克又卑鄙地一笑，说道。
　　“六兄”的肩膀不安地动了动。他大汗淋漓。他又把信读了一遍，折起来，放进信封，放进衬衣里。
　　“还有五分钟。”塔克说。
　　“轰”，响声回荡在山谷里，一阵火云从丛林里升起来，向上翻滚。“六兄”摸索着从腰带上取下步话机，对着它大声喊叫，试图与那个士兵联系。步话机里没有应答，只有静电噪声。他把步话机扔在一旁，用双筒望远镜扫视着天空。“我没看见作战机！”他尖叫道。
　　福特这时的注意力一直在塔克身上。那个老人的注意力也从山上转到了福特身上，用精明的棕色眼睛盯着他，狠狠地盯着他。
　　“无论是谁，你，还是你的代理人，只要出示这封信，”福特慢条斯理地重复道，“就可以得到这笔钱。”他说这话的时候一直看着塔克，从后者邪恶、聪明的眼睛里，福特知道他明白了自己的意思。 
　　塔克流畅地从腰带上取下一把九毫米口径的手枪，对准“六兄”的头部就是一枪。那个白发老人的脑袋猛地扭向一侧，脸上惊愕不已，脑浆响亮地溅射在阳台的地板上。他倒了下去，发出轻微的噗的一声，然后一动不动了，眼睛仍然大睁着。
　　士兵们全都跳了起来，好像这一枪射在了他们身上，他们把塔克围起来，胡乱地摆动着手中的武器，眼睛凸了出来。
　　塔克用高棉话平静地说道：“现在由我负责了。你们在替我干活。明白吗？你们要是合作，每人可得到一百美元的奖金，立即就给。”
　　片刻的混乱之后恢复了平静。每个士兵都合起手掌，向塔克鞠躬。
　　那位个头高大的柬埔寨人弯下腰，趁大摊的血迹还没有在地板上过度蔓延之前，利落地从“六兄”的衣袋里取出那封信，把信救了下来。他把信放进自己的衣袋，转向福特，淡淡地一笑。“现在怎么办？”
　　“命令你的士兵将营地清除，把每个人都清走：卫兵、囚犯和矿工。如果中情局发现自己炸过后，矿工还在营地里，你也得不到这笔钱。他们还会扔炸弹，在……”他看了看表，“三十分钟后。”
　　塔克不声不响地走进屋，一分钟后回来时，扛着一大捆用塑料袋包着的二十块的钞票。他给每个士兵数出五张，然后又额外给了一张，让他们清理营地，把所有人赶到丛林里——美国人三十分钟后就要开始轰炸了。
　　他们一边从小路上向下奔跑，一边向空中鸣枪。塔克向福特伸出手。“我总是喜欢跟美国人做生意。”他轻轻地一笑，说道。
　　福特努力挤出一个微笑来。
27
　　“玛利亚号”在大雾中以每小时五海里的速度突突行驶的时候，阿贝一直盯着袖珍雷达上绿色的区域，水珠沿着操舵室的窗户顺流而下。
　　“我可怜的头一直在疼，”杰姬说，“别让我干这个了。”
　　“快到了。”
　　“你是位合格的布莱船长，”杰姬砰的一声打开一瓶泰诺，倒出两颗药片，又打开一瓶啤酒，喝了一口。她把啤酒递给阿贝。“喝点解解宿醉吧？”
　　阿贝摇摇头，仍然盯着雷达。“又见到那条船了。”
　　“船？什么船？”
　　“在那里。”她指着雷达屏幕上一个绿色的斑点，在她们身后大约一海里的地方。
　　“什么样的船？”
　　“不晓得。一条小船。我觉得它在跟踪我们。”
　　“你怎么知道它不是在捕虾？”
　　“谁会在这样的雾中捕虾？”阿贝摆弄着雷达的调节器。“见鬼，看不见了。”
　　“关掉引擎。”杰姬说。
　　她关掉引擎，她们在海上漂着，仔细倾听。“你听到了吗？”
　　“听到了。”杰姬说。
　　“那条船在我们屁股后面跟了一两个小时了。”
　　“为什么要跟着我们？”
　　阿贝把引擎发动起来。“偷我们的宝物？”
　　杰姬大笑起来。“大概你报道的情况太好了。”
　　阿贝加大油门，同时一直注意雷达上的小绿点，等着它移动。可它没有，在原地一动不动。
　　她向鲨鱼岛背风的一端缓缓行驶。到岛上搜索不用花很长时间，上面基本上没有树，只是海洋中间的一个小圆丘而已，一端是和缓的斜坡，另一端是悬崖绝壁，从远处看上去像只鲨鱼鳍。她从没去过那座岛，也不知道有谁去过。雾太大了，阿贝几乎只能看见甲板护栏。
　　“真是见鬼，阿贝，你真的认为我们能找到那个陨星坑？”