用户名:
密码:
当前位置:图书频道 > 综合其他 > 中国土地革命时代诗词集(1927——1936) > 第 22 章 一九二七年十月十二日至一九二七年十二月十五日
第13节 戴望舒回了心儿吧

 

回了心儿吧,Ma chére ennemie

我从今不更来无端地烦恼你。

 

你看我啊,你看我伤碎的心,

我惨白的脸,我哭红的眼睛!

 

回来啊,来一抚我伤痕

用盈盈地的微笑或轻轻的一吻。

 

Aime un peu!我把无主的灵魂付你:

这是我无上的愿望和最大的冀希。

 

回了心儿吧,我这样向你泣诉,

Un peu d' amour, pour moi, c' est déjà trop

 

载《莽原》第二卷第二十期,一九二七年十二月

 

作者自译:1Ma chére ennemie,我亲爱的冤家。

2Aime un peu,爱一些些。

3Un peu d' amour, pour moi, c' est déjà  trop!一点的爱情,在我,已经是够多的了。

最新书评 查看所有书评
发表书评 查看所有书评
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: