此诗有两种，大同小异，一并抄录。

1

夜是

夜是清爽而温暖；

飘过的风带着青春和爱底香味，

我的头是靠在你裸着的膝上，

你想笑，而我却哭了。

温柔的是缢死在你底发上，

它是那么长，那么细，那么香，

但是我是怕着，那飘过的风

要把我们底青春带去。

我们只是被年海底波涛

挟着漂去的可怜的epaves（头一个e上面有一撇），

不要讲古旧的 romance 和理想的梦国了，

纵然你有柔情，我有眼泪。

我是怕着：那飘过的风

已把我们底青春和别人底一同带去了；

爱呵，你起来找一下吧，

它可曾把我们底爱情带去。

载《无轨列车》第一期，一九二八年九月

诗人自译：epavés，破舟之残片。

注：romance，法文，意为罗曼斯。

2

夜

夜是清爽而温暖；

飘过的风带着青春和爱的香味，

我的头是靠在你裸着的膝上，

你想微笑，而我却想啜泣。

温柔的是缢死在你的发上，

它是那么长，那么细，那么香，

但是我是怕着，那飘过的风

要把我们的青春带去。

我们只是被年海的波涛

挟着漂去的可怜的沉舟

不要讲古旧的绮腻风光了，

纵然你有柔情，我有眼泪。

我是害怕那那飘过的风，

那带去了别人的青春和爱飘过的风，

它也会带去我们底，

然后丝丝地吹入凋谢了的蔷薇花丛。

载《望舒草》。