第三十九章 - 第2章下卷 - 沉默的羔羊

第13节第三十九章

　　凯瑟琳•贝•马丁在可恨的黑暗中。
　　
　　她做梦了，以为黑暗从口耳等通道进入她体内，所以，她伸手捂住嘴巴和鼻子等开口，她的一只耳朵紧贴在床垫上，但是，另一只耳朵却是开放的。
　　
　　她有些担心，就在忧虑中，她听到一个熟悉的声音，缝纫机吱吱嘎嘎的忙碌声。这声音使她乍然醒来，缝纫机时快时慢，有各种不同的速度。
　　
　　在地下室上方，有灯光，借着缝隙，她可以看到晕黄的灯光。那只鬈毛狗叫了好几次，有一个喃喃的声音，在回应贵宾狗的吠叫。
　　
　　缝纫。在这个地方缝纫，似乎是一件错误的事情，缝纫应该在灯光明亮之处。凯瑟琳回忆起童年的那间明亮的缝纫室..这是甜美的回忆。管家毕拉芙，在缝纫..她的小猫则在飘动的窗帘下嬉戏跳跑..这时候，喃喃的低语突然大起来，他在喝斥他的狗。
　　
　　“宝贝，放下来，你会被针刺到。我快好了，对，心肝宝贝，去咬你的骨头，我很快就好了。去咬你的骨头，去，去，去！”
　　
　　凯瑟琳不知道她究竟被关了多久，但她记得她洗过两次澡——上一次，她是站在光亮处。她无法确定他是否是站在光亮的背后，但她要他看她的裸体。她展示自己的裸体，她要他看，她要离开这地狱，她要他靠过来，只要他近得可以做爱，也就可以打斗——洗澡时，她一再地告诉自己，她可以打败他。被囚禁时，她只吃过极少的食物，如果她想打赢他，她就必须多吃一点。不过，凯瑟琳有一个计谋，在打架前，她要和他做爱，她要一直做到他筋疲力竭为止，只要他肯让她的腿绕在他脖子上，她相信她就可以借此送他上西天。（办得到吗？我他妈的一定办得到，过来吧，过来吧！）但是在高高的天窗之上，并没有任何声音。当她洗好澡换上干净衣服时，上面依旧没有回音，只有一条脆弱不堪的绳子将水桶提了上去，放下她的便盆。

　　
　　现在，她又在等待之中了，她听见缝纫机的声音。她没有喊他，她凝神倾听，听见他登上楼梯的声音，他对那只狗说了类似下面的话：“你等我回来吃早餐。”地下室的灯光仍亮着，有时候，他会如此。
　　
　　上面厨房地板有指爪和脚步声，那只狗在发牢骚。凯瑟琳认为抓她来的人离开了，有时候他会离开一段较长的时间。
　　
　　那只狗仍在厨房里走动，喘息着，拖动地板上某个东西，弄出极大的声响，或许是它的狗碗。它的爪子在地板上抓着，又叫了，短而尖的声音。这一次，声音不再那么清楚。厨房就在她头顶上方，如果声音不清楚，表示这只狗跑了。它跑到通往地下室的门边来，以前他出去时，这只狗曾经跑入地下室来追逐老鼠。
　　
　　凯瑟琳在黑暗的床垫下，摸到一根鸡骨头，她很快地将鸡骨头放进嘴里，此时此刻很难抵抗骨头上残余的肉屑和油香，骨头含在嘴里，逐渐温热起来，她慢慢站起来，身体因为晕眩而有些摇摆。在这个可恨的地狱里，除了她身上衣服外，就只有那个塑料便盆，以及悬挂在半空中，用来绑便盆的一条棉绳了。
　　
　　当她头脑清醒时，她曾对这条绳子思索过千万次。绳子通往头顶上天窗的光亮处，她想要拉住这条绳子，是用力扯，还是慢慢拉呢？最后，她决定还是慢慢拉比较好。
　　
　　于是她尽力伸长身体，虽然肩膀疼痛，但是还是拉住了绳子。绳子比她想象的紧，她左右晃动绳子，希望绳子能在井口的木板边缘磨断，然而绳子松了，不再紧紧地缠绕在某处，于是，她一拉，整条绳子便落在她脸上。
　　
　　地洞的光线太暗了，她看不见绳子究竟有多长，她的脸、肩膀、身上，都落着这条绳子，于是，她用手臂来量，绳子总共有她14条手臂长。
　　
　　她将桶绑在绳子末端，然后在一段距离后，再绑上温热的鸡骨头。
　　
　　现在是最困难的部分了。
　　
　　她非常小心，现在是生死攸关的时刻。她胜算很小，就像在暴风雨肆虐的大海上，乘坐小船一般。
　　
　　她用牙齿将绳子另一端紧紧绑在手腕上打一个结，然后，她拉开绳子，提着便盆的把手，用力绕大圆圈，将便盆笔直甩向开口盖子，便盆没有掷出去，它撞到盖子上，砰一声掉下来，掉在她的头脸上，那只狗汪汪地大叫起来。
　　
　　她重新再试，没中。第三次投掷时，桶掉了下来，正好击中她的断指。
　　
　　她稍事休息，等疼痛过后，又掷，桶仍然掉了下来，但是到了第五次对，桶出去了。她不知道桶究竟离她有多远，但她轻轻拉，听见桶的把手在木头地板轻刮的声音。

　　
　　那只狗叫得更大声了。
　　
　　她不能将桶拉过盖子，但是，她必须将它拉到盖子旁边。她拉了拉，桶似乎就靠在附近。
　　
　　那只狗在镜子和人体模特儿间奔窜。它在缝纫机下的线头和碎布机中寻找，那声音究竟来自何处，它找到地下室，那声音似乎来自地下室最尽端，于是，它对那茫茫的黑暗吠叫。
　　
　　现在，另有一个微弱的声音，在呼叫它：“宝——贝——”
　　
　　小狗跳起来，它肥胖的小身体肉颤颤的，它大声吠叫，以回答对方的呼叫。
　　
　　现在，它又听到一个砸嘴啧啧的声音。
　　
　　小狗抬起头，这声音不是来自上头厨房，而来自更低的地下。
　　
　　咂嘴的声音，听起来像吃的声音。她又说话了：“来，宝贝，来这里，甜心。”
　　
　　狗竖起耳朵，走向黑暗。
　　
　　对方又在叫了。“来来，甜心，来这里，宝贝。”
　　
　　小鬈毛狗闻到鸡骨头的味道了，它喘着气，走向盖子边缘。
　　
　　啧，啧，啧，鼓励吃的咂嘴声。
　　

　　小鬈毛狗向前一跳，它知道鸡骨头在桶和盖子之间。它叫了两声，咬住那根鸡骨头，但是那个桶妨碍着它，它用脚抵住桶的把手，仍然用力去咬那鸡骨头。突然，那个桶跳起来盖住了它。小狗在桶子里跳着，想要挣脱那桶的覆盖。桶被向前拖去，小狗的脚伸出桶外，爪子刮在地板上。到了洞口时，桶掀了开来，小狗一溜烟跑出去，桶和鸡骨头一起掉了下去。小狗生气地对着黑暗洞口大叫，然后，它突然停止狺吠，地洞里似乎有什么声音，然而，这已引不起它的兴趣，它很快跑上楼，“砰”的一声，一扇门在楼上某处重重地关上了。
　　
　　凯瑟琳•贝克•马丁的泪水落了下来。这一次，她认为，她是必死无疑了。
　　
　　