“没有，”他咕哝道，“但可能很快就有一个新的线索了。”

“什么线索？”

尼克咬紧了嘴唇：“现在还不重要，你知道我为什么到这儿来。”

我胸中的恐惧在飞快地堆积。自从去年夏天尼克提出击败克洛诺斯的计划以来，我一直在做关于它的噩梦。他时不时地会出现，催我给个答复，可我一拖再拖。

“尼克，我不知道，”我说，“那办法似乎很极端。”

“堤丰就要来了……也就一个星期？其他泰坦几乎都被放了出来，站到了克洛诺斯一边。也许到了该考虑极端办法的时候了。”

我回头望了望营地。从这么远的地方，我还能听见阿瑞斯和阿波罗的营员打得不可开交，叫嚷着咒语，嘴里喋喋不休地往外冒着坏诗。

“他们根本不是泰坦军队的对手，”尼克说，“你很清楚这一点。战斗最终归结到你和卢克身上，而你只有一个办法能打败卢克。”

我想起了“安德洛墨达公主”号上的战斗。我毫无悬念地被击败了。单单靠胳膊上的一道伤，克洛诺斯就几乎杀死了我，我却连他一根汗毛都没有碰到。激流剑直接从他身上滑开了。

“我们能给你同样的力量，”尼克怂恿我，“你已知道了‘伟大的预言’。除非你希望让自己的灵魂被邪恶的锋刃毁灭……”

我不清楚尼克是从哪里听到预言的，也许是从哪个鬼魂那儿吧。

“你不能阻止预言的发生。”我说。

“但你可以抗争，”尼克的眼中带着一种奇怪饥渴的目光，“你可以变得不可战胜。”

“或许我们还应该再等等，不靠……”

“不！”尼克怒吼起来，“必须是现在！”

我望着他，很长时间我都没见他发过这么大的火了。“嗯，你没事吧？”

他深吸了一口气：“波西，我只是说……等战斗开始，我们就无法再脱身出来了。这是我们最后的机会。很抱歉我一再催促你，可两年前我姐姐靠牺牲自己来保护你。我希望你不要让她的死白费。想尽一切办法好好活着，去打败克洛

诺斯。”

我不喜欢这个主意。一想到安娜贝丝叫我胆小鬼，怒火又升了上来。

尼克有他的道理。如果克洛诺斯进攻纽约，营员们绝对不是他的对手。我必须得做点儿什么。尼克的办法很危险，甚至是致命的，但这或许能给我赢得一点优势。

“好吧，”我说，“我们先干什么？”

他冷冷的怪异笑容让我有点后悔自己的决定。“首先我们得追溯卢克的脚步。我们需要更多地了解他的过去、他的童年。”

我哆嗦了一下，想起了梦中芮秋的那幅画——九岁时的卢克带着笑意。“为什么我们要了解这些？”

“到时我再向你解释，”尼克说，“我已经追踪到了他妈妈。她住在康涅狄格州。”

我看了看他。对于卢克的凡人母亲，我从来没有想得太多。我见过他父亲赫尔墨斯，可他妈妈……

“卢克很小的时候就离家出走了，”我说，“他妈妈应该不会还活着。”

“噢，她的确还活着。”他说话的口气让我猜疑她究竟出了什么问题。她会是一个多么可怕的人呢？

“好吧……”我说，“那我们怎么去康涅狄格？我把黑杰克叫过来……”

“不行，”尼克皱皱眉，“天马不喜欢我，这样的感觉是相互的。我们没有必要飞。”他吹了声口哨，欧拉芮夫人从树林里蹦了出来。

“你的朋友能帮上忙，”尼克在它脑袋上拍了拍，“你还没试过影子旅行吧？”

“影子旅行？”

尼克对欧拉芮夫人的耳朵低语了几句。它脑袋一歪，突然警觉起来。

“跳上去。”尼克告诉我。

我以前从未想过去骑狗，可是欧拉芮夫人显然是够大的。我爬到它背上，抓住项圈。

“这会让它非常辛苦，”尼克提醒我，“所以你不能常这么干。在夜里更好，所有的影子都是同样的物质，世上只存在一种黑暗，地狱生物可以把它作为道路，或者是一扇门。”

“我不明白。”我说。

“你当然不明白，”尼克说，“我也是花了好长时间来学习，不过欧拉芮夫人知道。告诉它你要去哪里，告诉它韦斯特波特•梅•卡斯特兰的家。”

“你不一起去吗？”

“别担心，”他说，“我会在那儿与你会合。”

我有点儿紧张，可我靠近欧拉芮夫人的耳朵：“好吧，女孩儿，哦，你能带我到康涅狄格、韦斯特波特•梅•卡斯特兰家吗？”

欧拉芮夫人在空中嗅了嗅。它望向昏暗的树林，向前一蹿，径直向一棵橡树冲去。

在撞上树之前，我们陷入了阴影，冰冷如月之暗面。