收音机里正在直播圣人杰那罗血块融化的最新消息，祖杰的心思却不在广播上。不过现在他都可以把收音机关掉了。他是党卫军的军官，是盖世太保的头目海德里希将军的亲信，被将军亲自点名负责“皮科行动”。一小时前，他打开了收音机，并将音量放到最大。他想用收音机的声音掩盖女人的叫喊声。他刚才强暴了一名妇女，现在她正躺在床上半裸着身体，手脚都被捆在床架上。

　　祖杰喜欢意大利妓女，她们与德国妓女有很大的不同。德国妓女太职业化了，太冷酷，只要给钱她们什么都愿意干。而意大利的则不同，在她们身上可以出现各种状况：她们会挣扎，会骂你，会哭会闹，她们越这样，祖杰就越兴奋，越享受。他很快就看上了床上躺着的那个妓女，她看上去像家庭主妇、良家妇女。他捆她的时候，她想喊，但马上便被布团堵住了嘴巴。不一会儿，祖杰又担心她会闷死，死了就什么也玩不了了，于是他用布绕着她的嘴紧紧捆上，就像是给马上嚼子一样。收音机里传来人们见证奇迹时发出的一阵阵叫喊声，盖住了祖杰身下的女人那声嘶力竭的吼叫。祖杰疯狂地发泄着兽欲，疯狂地在女人漂亮的脸蛋上、丰腴的乳房和大腿上拍打着。

　　祖杰很满意女人的表现。他一边穿好衣服，一边想着过几天他要做的事。要是将杀人与强奸妇女相比，他更喜欢后者。但是杀人也能让他感到乐趣，尤其是杀人可以让他大赚一笔，并且获得上司赏识、超越同事的时候。杀人可不是人人都能做的事，这点他很清楚。他很自豪，因为别人都认为他很有本事，甚至在某些情况下不可或缺，这点也给了他更大的鼓励。再过几天，他必须把那件事干得十分漂亮，要让谋杀看上去像正常死亡，否则那个小蠢货沃尔佩就很难得到那本书了。

　　祖杰得意地欣赏着镜子里的自己，今天让他杀人的是光荣的纳粹德国，不过他也清楚事情会发生变化。然而他完全不担心他的将来，无论身处什么时代、什么地方，主人们追求的永远都是同一样东西——权力。如果他能好好地伺候主子，想方设法帮助他们得到想要的东西，他就永远不会失业。

　　他把漂亮的英式毛绒外套整理平整，紧了紧腰带，从口袋里掏出一把小梳子把头发向后梳齐。梳头的时候他没有照镜子，因为如果看见镜子里自己的脑袋正在大把大把地掉头发，他会生气不已。他在柏林的医生曾告诉他掉头发是牛皮癣造成的，牛皮癣让他的手也不可逆转地变得黑一块白一块。他戴上了薄薄的丝质手套，这副手套是几天前在罗马买的。他走出了妓院破旧的房间，出门后向远处眺望可以看见阿诺河。他从钱包里掏出了一张一百里拉的票子，看了一眼女人那张肿胀的脸，冷笑了一声，把钱丢了过去。他有意表现得慷慨些，因为只有多给钱，妓院老板娘才不会向警方告他虐待女人。如果警察局传他去审讯，他得去接受质询，这将令人很尴尬，因为去过警察局后，他还得去秘密警察部说明情况。

　　盖世太保总部离这不太远，祖杰决定步行过去。佛罗伦萨比罗马热，因为这里没风，热气散不出去。好在佛罗伦萨很小，不像在首都罗马，一个地方在这，一个地方在那，离得很远。佛罗伦萨市里要相对集中得多。他从圣雅科波街区走向老桥。老桥金店的货架上展示的是一个黄金与白金的世界，各种金银首饰如同圣诞装饰物一样琳琅满目，他甚至觉得难以抵制诱惑，想伸手抢一把项链后逃之夭夭。但他知道，在货架的后头，一双双店主的眼睛正目不转睛地看着你，盯着你。

　　他加快步子，带着轻蔑的口吻小声说道：“犹太人，再过不了多久就轮到你们了。”

　　他们约好了十二点钟在市中心温泉路附近的警察局见面。他走着走着，突然拍了拍上衣右侧的口袋，确认一下是否带上了介绍信。这封介绍信是安德里亚尼•帕思卡签署的，他是盖世太保四区的总督察。信里要求佛罗伦萨方面为祖杰先生的工作提供大力支持。不过，“先生”这个称呼让祖杰很生气，他是军人，是党卫军的中尉，拥有这样一个重要职衔，却仅被称为“先生”，这让他很不高兴。当意大利成为德意志帝国的一个省的时候，事情会改变的，现在他得有点耐心。

　　门卫示意他和其他人一样，在大厅里找个地方坐下来。门卫穿着破旧的军装，胳膊肘处也磨坏了，而且满是油迹。这帮人如此着装怎能引起别人的尊重？过了一刻钟，祖杰突然听见有人大声地叫自己的名字，这让他很愤怒：难道这帮意大利人连什么叫隐私和秘密都不懂吗？他被带到一个叫莫莱蒂•巴尔多的副警长办公室，至少办公室门外的牌子上是这么写的。

　　“早上好，祖杰先生，”对方说，“他们通知我您要过来。您说，我可以为您做点什么？”

　　“我需要一个单独的房间，”祖杰看了看四周，“我在等人。”

　　“明白，”副警长盯着他说，“我知道，我有几位同事一会儿就来。”

　　他说到“同事”这两个字眼的时候，故意带着几分轻蔑，祖杰听了立刻站了起来，把椅子也弄倒了。

　　“这几位同事可是你们警察队伍中最值得信赖的人，是盖世太保最可信的朋友，我也是其中的一员。”

　　“祖杰先生，您别激动，”副警长平静地说，“我很清楚我们两国警界的友好关系，我什么也没说，我在这里就是为了我们之间的合作。您刚才提出要一个单独的房间，一会儿我们就安排。”

　　房间安排好了，在这座楼的二层，比储藏室稍稍大一点，里面只有四把椅子和一张摇摇晃晃的桌子。祖杰的要求就这样被敷衍了。

　　没过多久来了两个便衣，他们先行了个法西斯的军礼，接着热情地向祖杰伸出了手。其中一位长着金色头发，头发遮住了半个额头，满脸坏笑。另一位年岁稍大，看上去像只大灰熊，脑袋上寸毛不生。他伸出一双毛茸茸的大手。

　　“我叫赞那，”金头发说，“他叫莫尔索，上级允许我们自报姓名。一切听您的吩咐，祖杰阁下。”

　　祖杰有些飘飘然，他向他们展示了介绍信，有了这封“御笔”，他俩就得乖乖地听话。

　　“没问题，一切听您的，祖杰阁下。”赞那满脸堆笑，又行了一次军礼。

　　这才是祖杰喜欢的意大利人的类型。祖杰向他们解释说，在接到新命令前，他们的任务是盯紧一个叫贾科莫•德•莫莱的人，他是佛罗伦萨的一个书店老板，要记录下他的一举一动。如果他离开佛罗伦萨，要立刻通知祖杰。除此之外祖杰什么也没说，俩人也什么都没问。

　　很显然，赞那在这二人中级别较高，他说道：“如果没有其他指示，我们先走了。下午我们在大学里还有课。”

　　祖杰的目光透着疑惑，赞那却只是微笑。

　　“是的，”赞那继续说，“‘有课’的意思是我们要给一个叫卡罗杰罗的老师一个小小的教训，他脑袋有点发热。”

　　“噢，我明白了，”祖杰说，“我们也曾经给过大学一些教训，但现在不需要了。不管怎样，你们先等下，走之前，我还要向你们介绍一个人。他马上就来。”

　　“祖杰阁下，我们要给他点教训吗？”金头发眨了眨眼说。

　　“不，至少现在不用，但以后的事很难说。”

　　几分钟后，约莫一支烟的工夫，小屋子里已是烟雾缭绕。这时，他们听见有人敲门。乔万尼•沃尔佩走了进来，他充满疑虑地看着两位陌生人。他点了点头，和祖杰打了个招呼，便在一边等起来。

　　“沃尔佩先生，您可真准时，值得尊敬。请允许我向您介绍这两位先生——赞那与莫尔索。他们将协助我们的行动。”

　　“我没想到您还找了其他人参与到行动中来。我曾经要求一切都要严格保密，大使先生本人也……”

　　“等一下，”祖杰打断他，“亲爱的沃尔佩先生，没遵守保密约定的人可是您呀！我们的第一条规矩就是不提名字。不管怎样，要想计划成功，在座的两位朋友的帮忙是必不可少的。他们都是值得信赖的，都是德国的朋友，都有良好的声誉。”

　　沃尔佩很清楚眼前这两位是盖世太保的秘密警察。人们对盖世太保有各种传闻，但却知之甚少。有关盖世太保的一切都笼罩着神秘的面纱，让人恐惧。据说盖世太保已无处不在，其唯一目的是对任何进行反法西斯活动的人进行指控。他们采取西班牙宗教裁判所用过的手段，谁要是被关进盖世太保的监狱，便很难活着出来。不过眼前二人看着就像是乡下小流氓，也许盖世太保的鼎鼎大名不过是当权者愚弄世人的把戏。在开口说话之前，沃尔佩好好地想了想。

　　“如果是这样，”他反驳道，“很好。我原想着要和您单独谈谈一些细节。”

　　祖杰说：“我们的朋友马上就要去学校。但我还是想你们能见上一面，相互认识一下。这个年代多认识点新朋友总是好的，将来也有个依靠，没准明天什么时候您就需要保护。沃尔佩先生，这两位先生就可以给您提供保护，而且是免费的。”他微笑着说。

　　沃尔佩听得出来这是个露骨的威胁。祖杰所谓的“保护”是指如果他做错事，这两个人便会将他灭掉。

　　赞那和莫尔索告辞走了出去，沃尔佩点了点头，却没走，他单独与祖杰留了下来。祖杰盯着他一言不发。这是盖世太保的传统做法，沃尔佩心想。他有点害怕起来，因为他知道他将要说出的话祖杰是不会爱听的。