第三章 - 第3章第二部分 - 纳兰词笺注全编：人生若只如初见

第3节第三章: 　　忆王孙（暗怜双绁郁金香）

　　暗怜双绁郁金香①，欲梦天涯思转长。几夜东风昨夜霜，减容光②，莫为繁花又断肠。

　　【注释】

　　①绁：拴、缚，此处谓两花相并。郁金香：供观赏的多年生草本植物，叶阔披针形，有白粉，花色艳丽，花瓣倒卵形，结蒴果。

　　②容光：脸上的光彩。

　　

　　

　　忆王孙（刺桐花下是儿家）

　　刺桐花下是儿家①。已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊②。忆交加③，倚着闲窗数落花。

　　【注释】

　　①刺桐：树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木，花、叶可供观赏，因枝干间有圆锥形棘刺，故名。儿家：古代年轻女子对其家的自称，犹言我家。

　　②赊：渺茫、稀少。

　　③交加：交错，错杂。此处谓男女相偎，亲密无间。

　　

　　

　　忆王孙（西风一夜剪芭蕉）

　　西风一夜剪芭蕉。满眼芳菲总寂寥？强把心情付浊醪①。读离骚②。洗尽秋江日夜潮。

　　【注释】

　　①浊醪：即浊酒。醪，带糟的酒。

　　②离骚：中国古代最长的抒情诗。屈原的代表作，也是《楚辞》中的名篇，