“谁去交涉的？”
　　
　　“我们鸟类保护协会的人。”汤姆说。
　　
　　“他们怎么知道有船停在那儿的？”
　　
　　“因为我住上游，‘左舷’和‘右舷’又在比赛，所以就让他们沿途去查看鸟巢。你们肯定见过他们，我想。他们三个人，坐在一条黑色的老柚木船上。”
　　
　　“我们见过他们。”多萝西兴奋地喊起来。
　　
　　“哦，”巴拉贝尔夫人说，“那几个小‘海盗’啊……戴着头巾，腰里别着刀……我们都见过。”
　　
　　“呵呵，”汤姆说，“你们怎么也想不到他们是鸟类保护者吧。”
　　
　　“确实想不到。”巴拉贝尔夫人说。
　　
　　“他们请那伙人走开，可怎么劝那些人都不听，所以他们觉得跟那帮混蛋讲理是没有用的。后来他们就回到了霍宁，把这个事情报告给黑鸭子俱乐部，我说的是我们其他几个成员。刚好我的旧平底船还在，所以就划过来了。他们船上太吵了，我把他们的锚收起来然后把它推开了。船上那些人一点都不知道。那两只黑鸭子要是没被吓跑的话，这会儿应该回巢了。”
　　
　　“嗯，”巴拉贝尔夫人说，“幸好我没把船停在谁的鸟巢上，我可不想让船自个儿漂走。”
　　
　　“这种事不会轮到您头上的，”汤姆说，“要是有人来跟您解释一下，说鸟巢里的蛋快要孵出来了，您肯定不会跟他们一样不讲理吧。”
　　
　　“我觉得这事干得很漂亮，”多萝西说，“要是换成南希的话，她也会这么做的。南希是个女孩，你知道的吧。”
　　
　　“这么说来，他们真是讨人厌啊。”巴拉贝尔夫人说。
　　
　　不过，汤姆的神色变得有点紧张了。虽然他把那帮混蛋的船放跑了，可是一听巴拉贝尔夫人说她也不喜欢被人放了船，他多少有点后怕了。多萝西说过，“要是换成南希的话，她也会这么做的。”不过，至于南希是什么人，汤姆才不去管呢，他只知道他这次做得不应该，而且还跟外地人纠缠上了。唉，即便现在坐在这条船上……不过一看到有巴拉贝尔夫人在，感觉似乎好多了，好像她都知道他心里在想些什么。
　　
　　“你应该不是外地人吧，”她说，“你不是达钦医生的儿子吗？”