“为了表扬这位抒情诗人、戏剧家，以及举世闻名的中短篇小说家在他漫长而多产的创作生涯中所达到的充满理想主义精神的艺术胜境”，授予保尔•海泽诺贝尔文学奖。
　　
　　授奖词
　　
　　瑞典学院常务秘书C．D．维尔森几个国家的许多著名作家被提名为本年度诺贝尔文学奖候选人。瑞典学院已经选定一位由60多位德国艺术家、文学家和哲学家一致提名的作家。他的名字叫保尔•海泽。这个名字唤起我们青年期和成年期的回忆；我们仍然记得他的作品，尤其是他的中篇小说所给予我们的艺术享受。现在，他是一位老人，但依旧生气勃勃。如果评奖委员会的职责是表彰最有意义的文学作品，那就不能忽略这个人物。除了真正的价值，评奖委员会不受年龄或其他任何考虑的左右。
　　
　　保尔•海泽1830年生于柏林。他的父亲是语言学家卡尔•威廉•海泽，一位温和而坚毅的学者。海泽或许是从他的犹太母亲朱丽•莎琳那里继承了热烈活泼的性格。海泽在许多方面是大自然的宠儿，幸运地在一个无忧无虑的家庭中长大。他在柏林学习了一段时间，然后在波恩大学跟随弗里德里希•迪兹学习拉丁语言学。1852年在柏林取得博士学位。随后，海泽获得一份奖学金，使他能旅游意大利，得以通晓意大利艺术和文学。很快，他与一位艺术史家的女儿玛格丽特•库格勒订婚；他是由他的赞助人——诗人埃玛努伊尔•盖贝尔引进她家的。他不知道上哪儿谋求职位，盖贝尔不止一次帮助他，解除他的一切物质忧虑。根据盖贝尔的推荐，马克西米连二世提供他一个在慕尼黑挂名的教授职位。他的唯一义务是参加国王的文学晚会。1854年5月15日，他与玛格丽特结婚。这对幸福的年轻人定居在慕尼黑；此后海泽一直生活在那里，除了偶尔侨居他所心爱的意大利。因为这里不是细述海泽生平的场合，此后的情况只需提一下就够了：在玛格丽特死后几年，他再次结婚，这一次是可爱的安娜•舒伯特。