距坦波夫三十俄里的地方是卡里安河流入茨纳河的入河口，扎格里亚日斯基家豪华的家族庄园就位于此地。扎格里亚日斯基家与娜塔莉亚·伊万诺夫娜·冈察洛娃（Наталья Ивановна Гончарова）家是直系血亲，娘家姓扎格里亚日斯卡娅（Загряжская）。扎格里亚日斯基家族是“坦波夫地区最优秀的贵族之一”。他们那一带有众多圆柱的豪宅就矗立在古色古香的美丽花园中。1812年8月27日，娜塔莎[1]·冈察洛娃出生于这里，并在当地的兹纳缅斯克教堂受洗，她命中注定将要成为俄罗斯伟大诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Алеусандр Сергеевич Пушкин）的妻子。

由于战乱，冈察洛夫一家不得不背井离乡，离开卡卢加省，前往卡里安寻找避难之所。当时，一家之主尼古拉·阿法纳西耶维奇·冈察洛夫（Николай Афанасьевич Гончаров）在卡卢加省长手下任职，因此，如他自己所言，他“没有走上战场”，而是逃到了坦波夫省。他在1812年8月30日给一位无名氏的信中写道：

欧洲政局的不幸剧变和国内突然爆发的战争最终使我们的家庭遭受灭顶之灾，似乎任何一种命运的打击都不能如此沉重。当您想在祖屋里寻找您的家人，却惊恐地发现您从前的家园只剩下断壁残垣，变成了背信弃义、厚颜无耻地破坏神圣同盟的盗匪们的牺牲品时，您就会彻底了解，这打击有多么沉重！我们可爱的家乡面临黑云压城的形势，还可能发生更大的不幸，而孕妻即将分娩、幼子病弱无辜，因为牵挂亲人的安危，我在恐惧和希望之间徘徊，此时我只能下定决心拯救他们逃离虎口—这些老虎已经毁灭了整个世界。

为防万一，我选择了内兄扎格里亚日斯基[2]所在的村庄，即卡列扬村（是我喜欢的地方），作为妻儿的安身之所。8月19日，他们就到了那里，现在也还在。我在卡卢加省长属下的工作要求我必须上班、使我不得不抛弃我们所有的家业，因为如果不这样，我也逃避不了贵族上战场的强制性义务。时局如此动荡不安，公职人员的休假请求是不可能被批准的，因为此时严禁离开城市，只有危险不可避免、省长及其手下办公人员得到撤离的命令时，才可以与整个政府机关一同离开。幸好，因为一项特殊使命我得以提前出城，现在我已和家人在卡列扬村团聚，在这里等待我们的不知是死亡还是获救。您是我们亲爱的、真正的朋友，看在上帝的分上，请让我们看到您、确信您还活在人世。所有行事谨慎的人都去了坦波夫省或坦波夫市，省长卡维林本人也把自己的孩子送到了那里，因为那里远离俄罗斯的中心，直至现在，居民还没有受到战乱的惊扰。

行程为：卡卢加—图拉—博戈罗季茨克—克兹洛夫—阿姆布尔—坦波夫，之后去兹纳缅斯克村和卡列扬的行程，每个人都很清楚了。

您的挚友，永远属于您的尼·冈察洛夫

我们认为，尼古拉·阿法纳西耶维奇·冈察洛夫的“特殊使命”正是护送省长家人去坦波夫（顺便说一下，扎格里亚日斯基家在坦波夫也有房子），而他利用这个机会疏散了自己的妻儿。

尼古拉·阿法纳西耶维奇·冈察洛夫和娜塔莉亚·伊万诺夫娜·冈察洛娃就是娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜·普希金娜的父母。这个家族在那时相当有名望。让我们来认识一下他们及其祖先。

冈察洛夫家族的历史与俄罗斯的古城卡卢加密切相关。早在17世纪末，“陶器匠”伊万·捷明基耶维奇·冈察洛夫和他的儿子阿伯拉姆·伊万诺维奇就被登记为卡卢加城关的工商区居民，那时他们经营着一个不大的陶器作坊。看来，他们家族的姓氏就来源于此[3]。

这两位陶器匠的后人阿法纳西·阿伯拉莫维奇·冈察洛夫（Афанасий Абрамович Гончаров）积累了大量的财富。在距卡卢加不远的苏霍德列夫河岸，他有一个亚麻布厂和一个造纸厂。当时正在筹建俄罗斯舰队的彼得一世对冈察洛夫给予了极大的支持，与他书信往来，并给他派去大批来自国外的技术人员。冈察洛夫适时地扩大了企业的规模。他的工厂生产的帆用亚麻布在俄罗斯和国外的需求量都很大。据传，那时整个英国舰队的船帆都是“冈察洛夫制造”。战争期间，冈察洛夫更是发了大财。据阿法纳西·阿伯拉莫维奇本人证实，“黄金雨”曾经三次砸在他头上：在1756—1763年英法争夺加拿大的战争以及其后的美国独立战争期间，他都狠赚了一笔。冈察洛夫家工厂生产的纸张被认为是俄罗斯最好的，他也很好地利用了市场对其纸张的大量需求。

除了工厂，他还拥有75处世袭领地—也就是庄园。冈察洛夫的家产当时估价为三百五十万卢布！

直到现在，卡卢加地方博物馆里还保存着阿法纳西·阿伯拉莫维奇的一幅肖像画。画的作者是一位不知姓名的画家。画中的阿法纳西·阿伯拉莫维奇已经上了年纪，手里拿着彼得大帝写给他的一封信—彼得大帝的信件是他非常引以为傲的东西。

彼得一世死后，伊丽莎白女皇继续支持冈察洛夫。女皇赐给他八等文官的官级，并赋予他世袭贵族的权力。后来的1789年，叶卡捷琳娜二世还专门下旨确认了阿法纳西·阿伯拉莫维奇的孙子，也就是娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃的爷爷阿法纳西·尼古拉耶维奇·冈察洛夫（Афанасий Николаевич Гончаров）世袭贵族的权利。

晚年时，阿法纳西·阿伯拉莫维奇不指望后代能保住这笔巨额财富，远见卓识的他决定把亚麻布厂和造纸厂以及周边的庄园变更为限定继承，即必须由家族长子继承，不可分割，而且既不能抵押，也不能出售[4]。这个决定是1778年作出的，阿法纳西·阿伯拉莫维奇也立下了相应的遗嘱。亚麻布厂先后归他的长子尼古拉·阿法纳西耶维奇·冈察洛夫和他的孙子阿法纳西·尼古拉耶维奇·冈察洛夫所有。

如果“天才”的阿法纳西·阿伯拉莫维奇一生的目标是积累百万家产的话，那他的孙子阿法纳西·尼古拉耶维奇（毫无疑问，这个名字是为了纪念他爷爷，但他和爷爷一点也不像）同样是个“天才”，败光家业，死后还欠下50万的债务……

爷爷在亚麻布厂修建的房子不以样式美观雅致而出众。房子被加高，内部装修豪华。在冈察洛夫家族文献资料中保留着家具、餐具及其他物品的清单，包括镶嵌青铜花式的家具、威尼斯玻璃瓷枝形吊灯、昂贵的茶具、刻有阿法纳西·尼古拉耶维奇姓名首字母的祖传银器等。今天在卡卢加博物馆还能看到来自亚麻布厂的不大客厅的全套家具。

公园被扩建。人工石洞、凉亭、雕像装点着公园的绿树成荫的林荫路。修建了一个个温室，其中甚至栽培有菠萝。在培育纯种马的养马场旁设有一个富丽堂皇的大型演马场，四周的围墙上挂着一幅幅高头大马的圆形装饰画。一侧是观众的看台。那里定期举办赛马盛会，展示驯马师训练好的精良好马的马术。这些驯马师中有的甚至是被阿法纳西·尼古拉耶维奇从国外请来的。亚历山大一世前往莫斯科举行加冕典礼时，冈察洛夫送给他一匹自家的宝马良驹。

阿法纳西·尼古拉耶维奇娶娜杰日达·普拉托诺夫娜·穆辛娜—普希金娜（Надежда Платоновна Мусина—Пушкина）为妻。他们育有一子尼古拉，父母非常宠爱他。尼古拉·阿法纳西耶维奇才华出众，擅长写诗、拉小提琴和大提琴。他受到良好的教育，精通德语、英语和法语。有个有趣的发现，在他的法国家庭教师中，有一位名叫布德里的教师，他的亲哥哥马拉特后来是普希金时代皇村中学的法文教授。应该说，尼古拉·阿法纳西耶维奇是冈察洛夫家族中与众不同的一位，其俄语造诣颇深。后来他经常给大儿子用俄语或法语写信，偶尔改用英语。

因为尼古拉·阿法纳西耶维奇是家中独子，就找来邻近地主А.П.布捷涅夫的儿子作为他的玩伴，与他一起读书。布捷涅夫在回忆录中，提到尼古拉·阿法纳西耶维奇“童年时就彬彬有礼、温文尔雅，青年时英俊帅气、精力充沛、谦逊多礼，是一位善良可爱的朋友”。布捷涅夫发现，他非常热爱音乐。“为奖励年轻的冈察洛夫早已展露的出众的音乐才华，我们这里每星期都举行一次由莫斯科最优秀的音乐家演奏的四重奏，他是一位优秀的音乐家……”М.马卡罗夫在回忆录中也提到，他是一名优秀的小提琴演奏家。

综上所述，尼古拉·阿法纳西耶维奇是个才华出众的人。娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜毫无疑问继承了父亲的独特魅力、心地善良、乐于助人、热爱文学。难怪尼古拉·阿法纳西耶维奇对这个女儿如此偏爱。

[1] 娜塔莎是娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃的小名。

[2] 即亚历山大·伊万诺维奇·扎格里亚日斯基，娜塔莉亚·伊万诺夫娜·冈察洛娃的哥哥。

[3] “冈察洛夫”由俄语名词“陶器匠”加上姓氏后缀—ов构成。—译者注

[4] 所有这些地产统称为“亚麻布厂”。