与普希金这个名字及其生活和创作有关的一切，总能引起普希金研究者和广大读者的极大兴趣。很多年来，有关他生平的新资料在一点点积累着。在对这位伟大诗人创作遗产的挖掘中，学者们认真研究诗人众多手稿中的每一份草稿，每一个句子。与其生平有关的一切都引起不小的兴趣。普希金在有关伏尔泰[1]的文章中写道：“尽管只是些记载收支账簿的纸片，或是给裁缝延期支付的字条，我们依然好奇地推敲着这些手稿。”

有着更重要意义的乃是书信。书信是人们已逝生活的永恒见证，鲜活地描绘了他们的思想、情感、期盼与希望。

娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜·冈察洛娃（Наталья Ивановна Гончарова）写给普希金的书信没有保存下来，但我们找到了诗人生前及死后，她写给哥哥德米特里·尼古拉耶维奇·冈察洛夫的书信。与普希金的信相结合，便成为一份珍贵的文献资料，让我们有机会了解到普希金和他的妻子是如何心心相印、相濡以沫的。由俄罗斯国家出版社出版的《普希金周围》（Вокруг Пушкин）、《普希金死后》（После смерти Пушкина）和《普希金在亚罗波列茨》（Пушкин в Яропольце）这三本书引起读者极大的兴趣，很快便卖光了。

通过研究娜塔莉亚及其亲友的数百封书信，完全可以塑造出伟大诗人妻子的全新形象，推翻迄今为止普希金学中占据主导的诽谤—这些诽谤是由于大多数学者依据不可靠资料及同时代人带有偏见“作证”而形成的，尤其与П.Е.谢戈廖夫的著作《决斗与诗人之死》（Дуэль и смерть Пушктна）有关—多少年来，这本书一直是评价的基本依据。现今，因证据不足，他的很多观点被不予采信。

娜塔莉亚·尼古拉耶夫娜写给第二任丈夫彼得·彼得洛维奇·兰斯科伊（Пётр Петрович Ланской）的信更有意义。这些信在我们面前展现的是一位为儿女教育奉献一生（首先是普希金的儿女）的迷人的年轻女性形象。这一点非常鲜明而令人信服地反映在她的信中。经历了可怕的悲剧后，她总是在心灵深处怀念着普希金。她对普希金的爱是神圣而独特的。

我们收到了许多读者来信。院士М.П.阿列克谢耶夫写信说，《普希金死后》一书的面世令他高兴，“带着深深的满足和感激”来读这本书。老作家Н.П.斯米尔诺夫发现“……作者有可能首次成功地展现，真正的普希金是个顾家的男人，以及真正的娜塔莉亚是什么样子的”。Н.А.拉耶夫斯基强调，特别感兴趣的是有关普希金妻子的新资料：“自少年时代以来所形成的根深蒂固的诗人妻子不忠的形象想必是永远根除了。”普希金忘我地、深情地爱着妻子，直到生命最后一刻，并且给后代留下“她无愧于公正的裁决”的遗嘱。这本书将完成这个使命。

在这本书里，我们编入之前的《普希金周围》和《普希金死后》书中涉及娜塔莉亚的部分资料。娜塔莉亚的书信进入叙述正文之中。纪实性描写广泛，涉及娜塔莉亚的童年、她的家庭、普希金的求婚、他们共同生活的最初几年的情况等。较之上述书籍，这本书大量引用了普希金写给妻子的书信及摘录片段。这些材料与娜塔莉亚写给亲属的书信相互交替，相互补充。

这本书专为广大读者而作。为体现事件的连续性，本书按时间顺序进行叙述。

全部书信的原文是用法语写成的，由И.М.奥博多夫斯卡娅（И.М.Ободовская）翻译。有时在正文中会遇到俄语式的词句。为保存书信的特色与真实感，这些词句被原封不动地保留，我们只是对这些词句做了排松处理（中文书中正常排版，特此说明）。

很多书信都缺少日期和寄出地点，我们是根据其内容以及与其他信件进行对比来确定这两个信息的。这些注明的日期被放在括号中。

为寻找文献所需资料，我们花费了20多年，查阅了国家书库的众多档案资料，其中不乏曾经被人彻底遗忘的文献资料。  

[1] 伏尔泰（Вольтер，1694—1778），本名弗朗索瓦—马利·阿鲁埃，伏尔泰是他的笔名。法国启蒙思想家、文学家、哲学家、史学家。—译者注